jaイアスの「マルセルの大冒険」での活躍を見て、アストラさんは何か考えがあるようだ/みたい…話を聞いてみよう。
イアスの「マルセルの大冒険」での活躍を見て、アストラさんは何か考えがある{M#ようだ}{F#みたい}…話を聞いてみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7005118
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7005118Primary text
イアスの「マルセルの大冒険」での活躍を見て、アストラさんは何か考えがある{M#ようだ}{F#みたい}…話を聞いてみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaイアスの「マルセルの大冒険」での活躍を見て、アストラさんは何か考えがある{M#ようだ}{F#みたい}…話を聞いてみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7005118enAfter seeing Eous's performance in "Grand Marcel Adventure", Astra seems lost in thought... What's on her mind? Let's ask her.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7005118zh-CN看到伊埃斯在「玛瑟尔大冒险」中的表现,嘉音若有所思…想什么呢?问问她吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7005118deAls Astra Eous’ Auftritt im „Großen Marcel-Abenteuer“ sieht, scheint sie in Gedanken versunken ... Was sie wohl denkt? Geh und frag sie.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7005118esTras ver la actuación de Eus en la gran aventura Marcel, Astra parece haberse quedado pensativa... ¿Qué le pasa? Pregúntaselo.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7005118frAprès avoir vu la performance d'Éous dans « La grande aventure de Marcel », Astra semble perdue dans ses pensées... Qu'a-t-elle en tête ? Demandez-lui.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7005118idSetelah menonton pertunjukan Eous di "Petualangan Marcel", Astra tampak sedang tenggelam dalam pikirannya... Apa yang ada di pikirannya? Ayo kita tanyakan padanya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7005118ko「마르셀 대모험」에서 이아스의 모습을 보고 아스트라가 생각에 잠겼다… 무슨 생각을 하는 걸까? 한번 물어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7005118ptApós ver o desempenho de Eous em "A Grande Aventura Marcel", Astra parece pensativa... Em que ela está pensando? Pergunte a ela.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7005118ruПосле выступления Эоса в «Великом приключении "Марселя"» Астра выглядит задумчивой... Интересно, о чём она думает? Стоит спросить.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7005118thเมื่อเห็นผลงานของ Eous ใน "Grand Marcel Adventure" Astra ก็ทำท่าครุ่นคิด... เธอกำลังคิดอะไรอยู่กันนะ? ลองถามเธอดูดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7005118viNhìn thấy biểu hiện của Eous trong "Marcel Phiêu Lưu Ký", Astra trầm ngâm suy nghĩ... Cô ấy đang nghĩ gì vậy? Hãy hỏi cô ấy thử xem.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7005118zh-TW看到伊埃斯在「瑪瑟爾大冒險」中的表現,嘉音若有所思……想什麼呢?問問她吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7005118