Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005118

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als Astra Eous’ Auftritt im „Großen Marcel-Abenteuer“ sieht, scheint sie in Gedanken versunken ... Was sie wohl denkt? Geh und frag sie.
Als Astra Eous’ Auftritt im „Großen Marcel-Abenteuer“ sieht, scheint sie in Gedanken versunken ... Was sie wohl denkt? Geh und frag sie.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als Astra Eous’ Auftritt im „Großen Marcel-Abenteuer“ sieht, scheint sie in Gedanken versunken ... Was sie wohl denkt? Geh und frag sie.
Als Astra Eous’ Auftritt im „Großen Marcel-Abenteuer“ sieht, scheint sie in Gedanken versunken ... Was sie wohl denkt? Geh und frag sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005118
Englishen
After seeing Eous's performance in "Grand Marcel Adventure", Astra seems lost in thought... What's on her mind? Let's ask her.
After seeing Eous's performance in "Grand Marcel Adventure", Astra seems lost in thought... What's on her mind? Let's ask her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005118
简体中文zh-CN
看到伊埃斯在「玛瑟尔大冒险」中的表现,嘉音若有所思…想什么呢?问问她吧。
看到伊埃斯在「玛瑟尔大冒险」中的表现,嘉音若有所思…想什么呢?问问她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005118
Españoles
Tras ver la actuación de Eus en la gran aventura Marcel, Astra parece haberse quedado pensativa... ¿Qué le pasa? Pregúntaselo.
Tras ver la actuación de Eus en la gran aventura Marcel, Astra parece haberse quedado pensativa... ¿Qué le pasa? Pregúntaselo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005118
Françaisfr
Après avoir vu la performance d'Éous dans « La grande aventure de Marcel », Astra semble perdue dans ses pensées... Qu'a-t-elle en tête ? Demandez-lui.
Après avoir vu la performance d'Éous dans « La grande aventure de Marcel », Astra semble perdue dans ses pensées... Qu'a-t-elle en tête ? Demandez-lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005118
Bahasa Indonesiaid
Setelah menonton pertunjukan Eous di "Petualangan Marcel", Astra tampak sedang tenggelam dalam pikirannya... Apa yang ada di pikirannya? Ayo kita tanyakan padanya.
Setelah menonton pertunjukan Eous di "Petualangan Marcel", Astra tampak sedang tenggelam dalam pikirannya... Apa yang ada di pikirannya? Ayo kita tanyakan padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005118
日本語ja
イアスの「マルセルの大冒険」での活躍を見て、アストラさんは何か考えがあるようだ/みたい…話を聞いてみよう。
イアスの「マルセルの大冒険」での活躍を見て、アストラさんは何か考えがある{M#ようだ}{F#みたい}…話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005118
한국어ko
「마르셀 대모험」에서 이아스의 모습을 보고 아스트라가 생각에 잠겼다… 무슨 생각을 하는 걸까? 한번 물어보자
「마르셀 대모험」에서 이아스의 모습을 보고 아스트라가 생각에 잠겼다… 무슨 생각을 하는 걸까? 한번 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005118
Portuguêspt
Após ver o desempenho de Eous em "A Grande Aventura Marcel", Astra parece pensativa... Em que ela está pensando? Pergunte a ela.
Após ver o desempenho de Eous em "A Grande Aventura Marcel", Astra parece pensativa... Em que ela está pensando? Pergunte a ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005118
Русскийru
После выступления Эоса в «Великом приключении "Марселя"» Астра выглядит задумчивой... Интересно, о чём она думает? Стоит спросить.
После выступления Эоса в «Великом приключении "Марселя"» Астра выглядит задумчивой... Интересно, о чём она думает? Стоит спросить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005118
ไทยth
เมื่อเห็นผลงานของ Eous ใน "Grand Marcel Adventure" Astra ก็ทำท่าครุ่นคิด... เธอกำลังคิดอะไรอยู่กันนะ? ลองถามเธอดูดีกว่า
เมื่อเห็นผลงานของ Eous ใน "Grand Marcel Adventure" Astra ก็ทำท่าครุ่นคิด... เธอกำลังคิดอะไรอยู่กันนะ? ลองถามเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005118
Tiếng Việtvi
Nhìn thấy biểu hiện của Eous trong "Marcel Phiêu Lưu Ký", Astra trầm ngâm suy nghĩ... Cô ấy đang nghĩ gì vậy? Hãy hỏi cô ấy thử xem.
Nhìn thấy biểu hiện của Eous trong "Marcel Phiêu Lưu Ký", Astra trầm ngâm suy nghĩ... Cô ấy đang nghĩ gì vậy? Hãy hỏi cô ấy thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005118
繁體中文zh-TW
看到伊埃斯在「瑪瑟爾大冒險」中的表現,嘉音若有所思……想什麼呢?問問她吧。
看到伊埃斯在「瑪瑟爾大冒險」中的表現,嘉音若有所思……想什麼呢?問問她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005118