ja特訓から意気揚々と戻ってきたフィオニーは、ペシーに優しく「足止め」されて『おどかしオバケ屋敷』の前で立ち往生しているようだ/みたい。何が起きたのか見に行こう。
特訓から意気揚々と戻ってきたフィオニーは、ペシーに優しく「足止め」されて『おどかしオバケ屋敷』の前で立ち往生している{M#ようだ}{F#みたい}。何が起きたのか見に行こう。Text source
- Path
TextMap/ja/overwrite.json- JSON Pointer
/QuestDesc_601150301
TextMap entry
TextMap QuestDesc_601150301Primary text
特訓から意気揚々と戻ってきたフィオニーは、ペシーに優しく「足止め」されて『おどかしオバケ屋敷』の前で立ち往生している{M#ようだ}{F#みたい}。何が起きたのか見に行こう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja特訓から意気揚々と戻ってきたフィオニーは、ペシーに優しく「足止め」されて『おどかしオバケ屋敷』の前で立ち往生している{M#ようだ}{F#みたい}。何が起きたのか見に行こう。TextMap/ja/overwrite.json/QuestDesc_601150301enFresh from her special training, Phoenix seems to have been kindly "stopped" by Patsy outside Spooky Funhouse Tales. Let's see what's going on!
TextMap/en/main.json/QuestDesc_601150301zh-CN从特训中凯旋的菲欧妮似乎被佩茜善意地「拦」在了「诡屋惊魂记」外,看看发生了什么事情吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_601150301dePhoenix kehrt siegreich von ihrem Spezialtraining zurück und scheint von Patsy freundlich davon abgehalten worden zu sein, „Spukhausgeschichten“ zu spielen. Schau nach, was passiert ist.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_601150301esParece que Patsy ha «detenido» amablemente a Phoenix, que acaba de salir de su entrenamiento especial, fuera de «Historias de la casa del terror». ¡Veamos qué está pasando!
TextMap/es/main.json/QuestDesc_601150301frTout juste sortie de son entraînement spécial, Phénix semble avoir été gentiment « interceptée » par Patsy devant le Cabanon des contes d'épouvante. Voyons ce qui se passe !
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_601150301idPhoenix yang baru saja pulang dari pelatihan khusus tampaknya dengan baik hati "dicegat" oleh Patsy di luar Teror di Rumah Misterius. Coba lihat apa yang terjadi.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_601150301ko성공적으로 특훈을 마치고 돌아온 피닉스가 펙시에 의해 「오싹오싹 유령의 집」 밖에 「붙잡혀」 있는 것 같다. 가서 무슨 일인지 알아보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_601150301ptAssim que sai de seu treinamento especial, Phoenix é gentilmente "interceptada" pela Patsy em frente às Crônicas da Casa Assombrada. Veja o que está acontecendo.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_601150301ruПохоже, Петси из добрых побуждений не пускает в «Байки из Дома ужасов» Феникс, с триумфом вернувшуюся с особой тренировки. Узнайте, что случилось.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_601150301thPhoenix ที่กลับมาอย่างผู้ชนะจากการฝึกพิเศษ ดูเหมือนจะถูก Patsy "ขวาง" เอาไว้ด้านนอก "บันทึกหลอนบ้านสยองขวัญ" ด้วยความหวังดี ไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
TextMap/th/main.json/QuestDesc_601150301viSau khi chiến thắng trong buổi huấn luyện đặc biệt, dường như Phoenix đã bị Patsy có ý tốt "chặn lại" ở bên ngoài Nhà Ma Kinh Hồn Ký, xem thử đã xảy ra chuyện gì thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_601150301zh-TW從特訓中凱旋的菲歐妮似乎被佩茜善意地「攔」在了「詭屋驚魂記」外,看看發生了什麼事情吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_601150301