ja仕方なくグーム先生の頼みを引き受けた。ヴェリナさんと一緒に今日の「最終ステップ」を達成しよう。
仕方なくグーム先生の頼みを引き受けた。ヴェリナさんと一緒に今日の「最終ステップ」を達成しよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_601010106
TextMap entry
TextMap QuestDesc_601010106Primary text
仕方なくグーム先生の頼みを引き受けた。ヴェリナさんと一緒に今日の「最終ステップ」を達成しよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja仕方なくグーム先生の頼みを引き受けた。ヴェリナさんと一緒に今日の「最終ステップ」を達成しよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_601010106enYou've reluctantly agreed to Mr. Goomy's request. Now, team up with Velina to wrap up today's "final step."
TextMap/en/main.json/QuestDesc_601010106zh-CN勉为其难同意了咕姆老师的请求,接下来,和维琳娜一起完成本日的「最后步骤」吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_601010106deDu hast der Bitte von Professor Goomy widerwillig zugestimmt. Schließ als Nächstes gemeinsam mit Velina den heutigen „letzten Schritt“ ab.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_601010106esHas aceptado a regañadientes la petición del profesor Goomy. A continuación, completa el «último paso» de hoy junto a Velina.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_601010106frVous avez accepté à contrecœur la requête de M. Goomy. Maintenant, faites équipe avec Vélina pour accomplir la dernière étape du jour.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_601010106idDengan sedikit terpaksa, kamu pun menyetujui permintaan Tuan Goomy, sekarang, selesaikan "langkah terakhir" hari ini bersama Velina.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_601010106ko어쩔 수 없이 구미 선생님의 부탁을 받아들였으니, 이제 벨리나와 함께 오늘의 「마지막 단계」를 마무리하자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_601010106ptApós aceitar a contragosto o pedido do professor Gumi, conclua a "etapa final" do dia junto com Velina.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_601010106ruНехотя согласившись на просьбу профессора Гуми, вместе с Велиной выполните «последнее дельце на сегодня».
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_601010106thจำใจยอมรับคำขอของอาจารย์ Goomy แล้ว ต่อไปก็ไปทำ "ขั้นตอนสุดท้าย" ของวันนี้ร่วมกับ Velina ให้เสร็จกันเถอะ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_601010106viĐã miễn cưỡng đồng ý yêu cầu của thầy Goomy, tiếp theo, hãy cùng Velina hoàn thành "bước cuối cùng" của hôm nay nhé.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_601010106zh-TW勉為其難同意了咕姆老師的請求,接下來,和維琳娜一起完成本日的「最後步驟」吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_601010106