Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601010106

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast der Bitte von Professor Goomy widerwillig zugestimmt. Schließ als Nächstes gemeinsam mit Velina den heutigen „letzten Schritt“ ab.
Du hast der Bitte von Professor Goomy widerwillig zugestimmt. Schließ als Nächstes gemeinsam mit Velina den heutigen „letzten Schritt“ ab.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast der Bitte von Professor Goomy widerwillig zugestimmt. Schließ als Nächstes gemeinsam mit Velina den heutigen „letzten Schritt“ ab.
Du hast der Bitte von Professor Goomy widerwillig zugestimmt. Schließ als Nächstes gemeinsam mit Velina den heutigen „letzten Schritt“ ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010106
Englishen
You've reluctantly agreed to Mr. Goomy's request. Now, team up with Velina to wrap up today's "final step."
You've reluctantly agreed to Mr. Goomy's request. Now, team up with Velina to wrap up today's "final step."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010106
简体中文zh-CN
勉为其难同意了咕姆老师的请求,接下来,和维琳娜一起完成本日的「最后步骤」吧。
勉为其难同意了咕姆老师的请求,接下来,和维琳娜一起完成本日的「最后步骤」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010106
Españoles
Has aceptado a regañadientes la petición del profesor Goomy. A continuación, completa el «último paso» de hoy junto a Velina.
Has aceptado a regañadientes la petición del profesor Goomy. A continuación, completa el «último paso» de hoy junto a Velina.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010106
Françaisfr
Vous avez accepté à contrecœur la requête de M. Goomy. Maintenant, faites équipe avec Vélina pour accomplir la dernière étape du jour.
Vous avez accepté à contrecœur la requête de M. Goomy. Maintenant, faites équipe avec Vélina pour accomplir la dernière étape du jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010106
Bahasa Indonesiaid
Dengan sedikit terpaksa, kamu pun menyetujui permintaan Tuan Goomy, sekarang, selesaikan "langkah terakhir" hari ini bersama Velina.
Dengan sedikit terpaksa, kamu pun menyetujui permintaan Tuan Goomy, sekarang, selesaikan "langkah terakhir" hari ini bersama Velina.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010106
日本語ja
仕方なくグーム先生の頼みを引き受けた。ヴェリナさんと一緒に今日の「最終ステップ」を達成しよう。
仕方なくグーム先生の頼みを引き受けた。ヴェリナさんと一緒に今日の「最終ステップ」を達成しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010106
한국어ko
어쩔 수 없이 구미 선생님의 부탁을 받아들였으니, 이제 벨리나와 함께 오늘의 「마지막 단계」를 마무리하자
어쩔 수 없이 구미 선생님의 부탁을 받아들였으니, 이제 벨리나와 함께 오늘의 「마지막 단계」를 마무리하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010106
Portuguêspt
Após aceitar a contragosto o pedido do professor Gumi, conclua a "etapa final" do dia junto com Velina.
Após aceitar a contragosto o pedido do professor Gumi, conclua a "etapa final" do dia junto com Velina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010106
Русскийru
Нехотя согласившись на просьбу профессора Гуми, вместе с Велиной выполните «последнее дельце на сегодня».
Нехотя согласившись на просьбу профессора Гуми, вместе с Велиной выполните «последнее дельце на сегодня».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010106
ไทยth
จำใจยอมรับคำขอของอาจารย์ Goomy แล้ว ต่อไปก็ไปทำ "ขั้นตอนสุดท้าย" ของวันนี้ร่วมกับ Velina ให้เสร็จกันเถอะ
จำใจยอมรับคำขอของอาจารย์ Goomy แล้ว ต่อไปก็ไปทำ "ขั้นตอนสุดท้าย" ของวันนี้ร่วมกับ Velina ให้เสร็จกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010106
Tiếng Việtvi
Đã miễn cưỡng đồng ý yêu cầu của thầy Goomy, tiếp theo, hãy cùng Velina hoàn thành "bước cuối cùng" của hôm nay nhé.
Đã miễn cưỡng đồng ý yêu cầu của thầy Goomy, tiếp theo, hãy cùng Velina hoàn thành "bước cuối cùng" của hôm nay nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010106
繁體中文zh-TW
勉為其難同意了咕姆老師的請求,接下來,和維琳娜一起完成本日的「最後步驟」吧。
勉為其難同意了咕姆老師的請求,接下來,和維琳娜一起完成本日的「最後步驟」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010106