ja最初2つの手がかりの場所では「聖なる武器」を見つけられなかったけど、「キホーテ」が言うには、城の高いところは、まだ探せていないみたい…急いで向かおう!
最初2つの手がかりの場所では「聖なる武器」を見つけられなかったけど、「キホーテ」が言うには、城の高いところは、まだ探せていないみたい…急いで向かおう!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_600491502
TextMap entry
TextMap QuestDesc_600491502Primary text
最初2つの手がかりの場所では「聖なる武器」を見つけられなかったけど、「キホーテ」が言うには、城の高いところは、まだ探せていないみたい…急いで向かおう!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja最初2つの手がかりの場所では「聖なる武器」を見つけられなかったけど、「キホーテ」が言うには、城の高いところは、まだ探せていないみたい…急いで向かおう!
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_600491502enEven though I didn't find the Sacred Weapon at the first two locations, Quixie mentioned there's still the upper levels of the castle to search... I better get there ASAP!
TextMap/en/main.json/QuestDesc_600491502zh-CN虽然没有在前两个线索地点找到「神圣武器」,但是「阿吉」提示还有城堡的高处没有搜索…尽快过去吧!
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_600491502deAn den ersten beiden Hinweisorten wurde die „Heilige Waffe“ zwar nicht gefunden, aber Quixie meinte, dass der obere Teil der Burg noch nicht durchsucht wurde ... Geh schnell dorthin!
TextMap/de/main.json/QuestDesc_600491502esAunque el arma sagrada no estaba en ninguno de los dos lugares, Quijotín dice que todavía queda por comprobar la parte alta del castillo... ¡Ve cuanto antes!
TextMap/es/main.json/QuestDesc_600491502frMême si vous n'avez pas trouvé l'Arme sacrée aux deux premiers endroits, Quichotte a mentionné qu'il reste encore les étages supérieurs du château à fouiller... Vous feriez mieux d'y aller au plus vite !
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_600491502idMeskipun "Senjata Suci" tidak ditemukan di dua lokasi petunjuk pertama, Quixie mengingatkan bahwa bagian atas istana belum diperiksa... Cepat ke sana!
TextMap/id/main.json/QuestDesc_600491502ko앞선 두 장소에서는 「신성한 무기」를 찾지 못했지만, 「키호테」의 말에 따르면 아직 성의 높은 곳은 수색하지 않았다고 한다… 어서 가보자!
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_600491502ptEmbora a Arma Divina não tenha sido encontrada nos dois primeiros locais de pista, Quixotim avisa que ainda falta vasculhar as partes superiores do castelo. Vá para lá imediatamente!
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_600491502ruХотя в первых двух местах, на которые указывали зацепки, никакого «священного оружия» не было, Банбу-Кихот подсказал, что верхняя часть замка ещё не исследована... Скорее отправляйтесь туда!
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_600491502thถึงแม้จะไม่พบ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" ในสถานที่เบาะแส 2 แห่งแรก แต่ "Quixie" เตือนว่ายังมีพื้นที่ด้านบนของปราสาทที่ยังไม่ได้สำรวจ... รีบไปที่นั่นดีกว่า!
TextMap/th/main.json/QuestDesc_600491502viMặc dù không tìm thấy "vũ khí thần thánh" ở hai địa điểm manh mối đầu tiên, nhưng Quixie gợi ý rằng khu vực trên cao của lâu đài vẫn chưa được lục soát... Mau qua đó thôi!
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_600491502zh-TW雖然沒有在前兩個線索地點找到「神聖武器」,但是「阿吉」提示還有城堡的高處沒有搜尋……盡快過去吧!
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_600491502