ja六分街で、とあるウルリンボンプが辺りを見回しながら、何か言いたげにしているようだ/みたい。手伝えることがないか聞いてみよう。
六分街で、とあるウルリンボンプが辺りを見回しながら、何か言いたげにしている{M#ようだ}{F#みたい}。手伝えることがないか聞いてみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_600220101
TextMap entry
TextMap QuestDesc_600220101Primary text
六分街で、とあるウルリンボンプが辺りを見回しながら、何か言いたげにしている{M#ようだ}{F#みたい}。手伝えることがないか聞いてみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja六分街で、とあるウルリンボンプが辺りを見回しながら、何か言いたげにしている{M#ようだ}{F#みたい}。手伝えることがないか聞いてみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_600220101enA Cryboo is lingering outside Sixth Street, looking around hesitantly. Perhaps I should ask if it needs any help.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_600220101zh-CN一只泪眼布正在六分街四处张望欲言又止,去问问看有什么需要帮忙的地方吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_600220101deTränenboo steht zögerlich auf der Sixth Street herum. Sprich es an und finde heraus, ob du helfen kannst.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_600220101esUn Lloronbú está mirando tímidamente los alrededores del Barrio N.º 6, como si quisiera decir algo. Ve a preguntarle si necesita ayuda.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_600220101frUn Lamentabou traîne devant la Sixième rue, en regardant autour de lui d'un air hésitant. Peut-être devriez-vous lui demander s'il a besoin d'aide.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_600220101idSeekor Cryboo sedang celingak-celinguk di Sixth Street dengan penuh keraguan, ayo kita tanyakan apa ada yang bisa dibantu.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_600220101ko6단지에서 울보부 하나가 안절부절못하며 두리번거리고 있다. 가서 도움이 필요한지 물어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_600220101ptUm Choraboo está na Rua Seis, olhando ao redor, hesitante, como se quisesse dizer algo. Que tal perguntar se ele precisa de ajuda?
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_600220101ruНа Шестой улице Плаксабу озирается по сторонам и, похоже, хочет что-то сказать. Может, стоит подойти и спросить, не нужна ли помощь?
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_600220101thCryboo ตัวหนึ่งกำลังมองซ้ายมองขวาอยู่ที่ Sixth Street ท่าทางคล้ายอยากจะพูดอะไรบางอย่าง ลองไปถามดูดีกว่าว่า มันต้องการความช่วยเหลืออะไรรึเปล่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_600220101viMột Boo Khóc Nhè đang đứng ở Ngõ Sáu, nhìn quanh ngập ngừng muốn nói điều gì đó, hãy đến hỏi xem có cần giúp gì không nào.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_600220101zh-TW一隻淚眼布正在六分街四處張望欲言又止,去問問看有什麼需要幫忙的地方吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_600220101