jaスコット前哨基地で、ロボットに乗って離れようとする「シード」を、兵士のイーサンは止めようとしているようだ/みたい。二人に何があったのか、見に行ってみよう。
スコット前哨基地で、ロボットに乗って離れようとする「シード」を、兵士のイーサンは止めようとしている{M#ようだ}{F#みたい}。二人に何があったのか、見に行ってみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_600060201
TextMap entry
TextMap QuestDesc_600060201Primary text
スコット前哨基地で、ロボットに乗って離れようとする「シード」を、兵士のイーサンは止めようとしている{M#ようだ}{F#みたい}。二人に何があったのか、見に行ってみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaスコット前哨基地で、ロボットに乗って離れようとする「シード」を、兵士のイーサンは止めようとしている{M#ようだ}{F#みたい}。二人に何があったのか、見に行ってみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_600060201enAt Scott Outpost, Soldier Ethan seems to be stopping Seed from leaving in her mech. Did something happen? Should probably go and see...
TextMap/en/main.json/QuestDesc_600060201zh-CN斯科特哨站的伊森士兵,似乎正在阻拦「席德」驾驶机甲离开,他们发生了什么事吗?不如去看看吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_600060201deSoldat Ethan scheint Seed davon abhalten zu wollen, den Außenposten mit ihrem Mecha zu verlassen. Was ist da los? Vielleicht solltest du mal nachsehen ...
TextMap/de/main.json/QuestDesc_600060201esEn el Puesto de Avanzada Scott, el soldado Ethan parecen estar impidiendo que Sporos se marche en su meca. ¿Qué habrá pasado? Ve a echar un vistazo.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_600060201frÀ l'avant-poste Scott, le soldat Ethan semble empêcher Seed de partir dans son mécha. Que s'est-il passé ? Vous devriez aller voir...
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_600060201idEthan di Scott Outpost sepertinya sedang mencegah Seed pergi menaiki mecha-nya. Apa yang terjadi dengan mereka? Ayo kita lihat.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_600060201ko스코트 전초기지의 병사 에단이 메카를 타고 떠나는 「시드」를 막고 있는 것 같다. 무슨 일이 생긴 걸까? 가서 확인해 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_600060201ptOs soldados do Ethan no Posto Avançado Scott parecem estar impedindo Seed de sair com seu robô. O que será que aconteceu? Que tal dar uma olhada?
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_600060201ruСолдаты Ясона на посту Скотт, похоже, не дают Сид покинуть территорию на мехе. Интересно, что у них там происходит? Может, стоит проверить?
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_600060201thดูเหมือนทหารที่ชื่อ Ethan ใน Scott Outpost กำลังขัดขวางไม่ให้ "Seed" ขับ Mecha ออกไป เกิดเรื่องอะไรขึ้นรึเปล่านะ? ไปดูหน่อยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_600060201viBinh sĩ Ethan ở Đồn Scott dường như đang ngăn cản Seed điều khiển robot rời đi, có chuyện gì đã xảy ra với họ vậy? Hay là đến xem thử đi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_600060201zh-TW斯科特哨站的伊森士兵,似乎正在阻攔「席德」駕駛機甲離開,他們發生了什麼事嗎?不如去看看吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_600060201