ja休息が済んたら、さっそく次の「登仙の師」に会いに行こう。
…「筆頭守護者」にしてくれるシシオの約束のためにも。
…「筆頭守護者」にしてくれるシシオの約束のためにも。
休息が済んたら、さっそく次の「登仙の師」に会いに行こう。 …「筆頭守護者」にしてくれるシシオの約束のためにも。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_600020119
TextMap entry
TextMap QuestDesc_600020119Primary text
休息が済んたら、さっそく次の「登仙の師」に会いに行こう。 …「筆頭守護者」にしてくれるシシオの約束のためにも。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja休息が済んたら、さっそく次の「登仙の師」に会いに行こう。 …「筆頭守護者」にしてくれるシシオの約束のためにも。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_600020119enOnce you've rested up, let's go meet the next Grand Elder. If it goes well, Bolion promised you could be his "Chief Guardian"...
TextMap/en/main.json/QuestDesc_600020119zh-CN休息好了,就尽快去见下一位「太上长老」吧。 就当为了…狮哉「护法首座」的许诺?
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_600020119deWenn du dich ausgeruht hast, geh am besten gleich zum nächsten Obersten Ältesten.
Nimm es einfach als Teil von Bolions Versprechen als „{F#Oberste Beschützerin}{M#Oberster Beschützer}“.TextMap/de/main.json/QuestDesc_600020119esUna vez que hayas descansado, ve a ver a la siguiente gran maestra lo antes posible. Hazlo por la promesa {M#del}{F#de la} {M#guardián jefe}{F#guardiana jefe}, Piedraleón.TextMap/es/main.json/QuestDesc_600020119frAprès un repos bien mérité, allez rencontrer le prochain Grand Ancien.
Si tout se passe bien, Lionpa a promis que vous deviendrez {F#sa « Gardienne en chef}{M#son « Gardien en chef} »...TextMap/fr/main.json/QuestDesc_600020119idSetelah selesai beristirahat, sebaiknya aku segera temui Tetua Agung berikutnya. Setidaknya demi... posisi "Kepala Pelindung" yang Bolion janjikan?
TextMap/id/main.json/QuestDesc_600020119ko휴식을 마쳤으니, 어서 다음 「태상 장로」를 만나러 가자. 음… 사재가 약속한 「호법 수좌」 자리를 위해서라고 칠까?
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_600020119ptApós seu descanso, você vai encontrar o próximo Ancião Supremo o mais rápido possível. Afinal... é uma promessa do Booleão, Guardião Principal?!
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_600020119ruПосле отдыха можно направляться к следующему «верховному старейшине».
Хотя бы ради того, что Львун обещал сделать вас... {M#«Верховным хранителем»}{F#«Верховной хранительницей»}.TextMap/ru/main.json/QuestDesc_600020119thพักผ่อนเสร็จแล้วก็รีบไปพบ "ผู้อาวุโสสูงสุด" คนต่อไปดีกว่า ถือซะว่าทำเพื่อ... "ผู้พิทักษ์สูงสุด" อย่าง Bolion ละกัน?
TextMap/th/main.json/QuestDesc_600020119viNghỉ ngơi xong rồi thì mau đi gặp Thái Thượng Trưởng Lão tiếp theo thôi. Coi như vì... lời hứa của Hộ Pháp Thủ Tọa với Bolion đi?
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_600020119zh-TW休息好了,就盡快去見下一位「太上長老」吧。 就當為了……獅哉「護法首座」的許諾?
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_600020119