ja海中に漂う透明な障害物って、もしかして…急いでアリスと柚葉と情報を整理しよう。コウテイ、どうか無事でいてくれ…/無事でいてほしいなぁ…
海中に漂う透明な障害物って、もしかして…急いでアリスと柚葉と情報を整理しよう。コウテイ、{M#どうか無事でいてくれ…}{F#無事でいてほしいなぁ…}Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_600010706
TextMap entry
TextMap QuestDesc_600010706Primary text
海中に漂う透明な障害物って、もしかして…急いでアリスと柚葉と情報を整理しよう。コウテイ、{M#どうか無事でいてくれ…}{F#無事でいてほしいなぁ…}Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja海中に漂う透明な障害物って、もしかして…急いでアリスと柚葉と情報を整理しよう。コウテイ、{M#どうか無事でいてくれ…}{F#無事でいてほしいなぁ…}TextMap/ja/main.json/QuestDesc_600010706enThat void-like obstruction in the sea... could it be...? Quick, let's gather some information with Alice and Yuzuha. I really hope Empy's okay.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_600010706zh-CN海里虚空的障碍物,难道说…赶紧和爱丽丝、柚叶汇总下信息,阿帝可千万不要出事啊。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_600010706deEin seltsames Hindernis im Meer ... was, wenn ...? Fasse alles mit Alice und Yuzuha zusammen – hoffentlich ist Empy nichts passiert.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_600010706esObstáculos vacíos en el mar. ¿Acaso...? Reúne cuanto antes información con Alice y Yuzuha. Esperemos que a Magno no le haya ocurrido nada.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_600010706frCette obstruction ressemblant au néant dans la mer... Est-ce que ça pourrait être...? Vite, il faut récolter des informations avec Alice et Yuzuha. En espérant qu'Empy va bien...
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_600010706idHalangan tak terlihat di laut itu jangan-jangan... Cepat, segera bahas semua ini dengan Alice dan Yuzuha. Semoga Empy baik-baik saja.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_600010706ko바닷속의 보이지 않는 물체? 설마… 서둘러 앨리스, 유즈하와 정보를 취합해 보자. 엠피가 무사해야 할 텐데…
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_600010706ptAquele obstáculo "vazio" no mar, será possível que...? Reúna informações com Alice e Yuzuha. Tomara que Empy esteja bem!
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_600010706ruВ море появилось какое-то невидимое препятствие... Надо срочно сопоставить информацию с Элис и Юдзухой. Только бы с Импи всё было в порядке.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_600010706thสิ่งกีดขวางอันว่างเปล่าใต้ทะเล อย่าบอกนะว่า... รีบไปรวบรวมข้อมูลกับ Alice และ Yuzuha กันดีกว่า หวังว่า Empy จะไม่เป็นอะไรนะ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_600010706viChướng ngại vật hư không dưới biển, chẳng lẽ... Phải mau chóng tổng hợp thông tin với Alice và Yuzuha thôi, hy vọng Empy không có chuyện gì.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_600010706zh-TW海裡虛空的障礙物,難道說……趕緊和愛麗絲、柚葉匯總下資訊,阿帝可千萬不要出事啊。
TextMap/zh-tw/overwrite.json/QuestDesc_600010706