Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010706

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein seltsames Hindernis im Meer ... was, wenn ...? Fasse alles mit Alice und Yuzuha zusammen – hoffentlich ist Empy nichts passiert.
Ein seltsames Hindernis im Meer ... was, wenn ...? Fasse alles mit Alice und Yuzuha zusammen – hoffentlich ist Empy nichts passiert.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein seltsames Hindernis im Meer ... was, wenn ...? Fasse alles mit Alice und Yuzuha zusammen – hoffentlich ist Empy nichts passiert.
Ein seltsames Hindernis im Meer ... was, wenn ...? Fasse alles mit Alice und Yuzuha zusammen – hoffentlich ist Empy nichts passiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010706
Englishen
That void-like obstruction in the sea... could it be...? Quick, let's gather some information with Alice and Yuzuha. I really hope Empy's okay.
That void-like obstruction in the sea... could it be...? Quick, let's gather some information with Alice and Yuzuha. I really hope Empy's okay.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010706
简体中文zh-CN
海里虚空的障碍物,难道说…赶紧和爱丽丝、柚叶汇总下信息,阿帝可千万不要出事啊。
海里虚空的障碍物,难道说…赶紧和爱丽丝、柚叶汇总下信息,阿帝可千万不要出事啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010706
Españoles
Obstáculos vacíos en el mar. ¿Acaso...? Reúne cuanto antes información con Alice y Yuzuha. Esperemos que a Magno no le haya ocurrido nada.
Obstáculos vacíos en el mar. ¿Acaso...? Reúne cuanto antes información con Alice y Yuzuha. Esperemos que a Magno no le haya ocurrido nada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010706
Françaisfr
Cette obstruction ressemblant au néant dans la mer... Est-ce que ça pourrait être...? Vite, il faut récolter des informations avec Alice et Yuzuha. En espérant qu'Empy va bien...
Cette obstruction ressemblant au néant dans la mer... Est-ce que ça pourrait être...? Vite, il faut récolter des informations avec Alice et Yuzuha. En espérant qu'Empy va bien...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010706
Bahasa Indonesiaid
Halangan tak terlihat di laut itu jangan-jangan... Cepat, segera bahas semua ini dengan Alice dan Yuzuha. Semoga Empy baik-baik saja.
Halangan tak terlihat di laut itu jangan-jangan... Cepat, segera bahas semua ini dengan Alice dan Yuzuha. Semoga Empy baik-baik saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010706
日本語ja
海中に漂う透明な障害物って、もしかして…急いでアリスと柚葉と情報を整理しよう。コウテイ、どうか無事でいてくれ…/無事でいてほしいなぁ…
海中に漂う透明な障害物って、もしかして…急いでアリスと柚葉と情報を整理しよう。コウテイ、{M#どうか無事でいてくれ…}{F#無事でいてほしいなぁ…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010706
한국어ko
바닷속의 보이지 않는 물체? 설마… 서둘러 앨리스, 유즈하와 정보를 취합해 보자. 엠피가 무사해야 할 텐데…
바닷속의 보이지 않는 물체? 설마… 서둘러 앨리스, 유즈하와 정보를 취합해 보자. 엠피가 무사해야 할 텐데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010706
Portuguêspt
Aquele obstáculo "vazio" no mar, será possível que...? Reúna informações com Alice e Yuzuha. Tomara que Empy esteja bem!
Aquele obstáculo "vazio" no mar, será possível que...? Reúna informações com Alice e Yuzuha. Tomara que Empy esteja bem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010706
Русскийru
В море появилось какое-то невидимое препятствие... Надо срочно сопоставить информацию с Элис и Юдзухой. Только бы с Импи всё было в порядке.
В море появилось какое-то невидимое препятствие... Надо срочно сопоставить информацию с Элис и Юдзухой. Только бы с Импи всё было в порядке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010706
ไทยth
สิ่งกีดขวางอันว่างเปล่าใต้ทะเล อย่าบอกนะว่า... รีบไปรวบรวมข้อมูลกับ Alice และ Yuzuha กันดีกว่า หวังว่า Empy จะไม่เป็นอะไรนะ
สิ่งกีดขวางอันว่างเปล่าใต้ทะเล อย่าบอกนะว่า... รีบไปรวบรวมข้อมูลกับ Alice และ Yuzuha กันดีกว่า หวังว่า Empy จะไม่เป็นอะไรนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010706
Tiếng Việtvi
Chướng ngại vật hư không dưới biển, chẳng lẽ... Phải mau chóng tổng hợp thông tin với Alice và Yuzuha thôi, hy vọng Empy không có chuyện gì.
Chướng ngại vật hư không dưới biển, chẳng lẽ... Phải mau chóng tổng hợp thông tin với Alice và Yuzuha thôi, hy vọng Empy không có chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010706
繁體中文zh-TW
海裡虛空的障礙物,難道說……趕緊和愛麗絲、柚葉匯總下資訊,阿帝可千萬不要出事啊。
海裡虛空的障礙物,難道說……趕緊和愛麗絲、柚葉匯總下資訊,阿帝可千萬不要出事啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010706