jaどうも怪しい匂いがする。テレーゼと柚葉、アリスたちと急いで相談してみよう。
黒幕がそう簡単には引き下がらないのだろう。
黒幕がそう簡単には引き下がらないのだろう。
どうも怪しい匂いがする。テレーゼと柚葉、アリスたちと急いで相談してみよう。 黒幕がそう簡単には引き下がらないのだろう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_600010704
TextMap entry
TextMap QuestDesc_600010704Primary text
どうも怪しい匂いがする。テレーゼと柚葉、アリスたちと急いで相談してみよう。 黒幕がそう簡単には引き下がらないのだろう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaどうも怪しい匂いがする。テレーゼと柚葉、アリスたちと急いで相談してみよう。 黒幕がそう簡単には引き下がらないのだろう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_600010704enSomething's not right here. We better talk to Therese, Yuzuha, and Alice about this. Looks like whoever's pulling the strings isn't gonna back down easily.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_600010704zh-CN这件事不对劲,快和特蕾莎、柚叶、爱丽丝她们商量看看,看来这个幕后黑手不会轻易善罢甘休。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_600010704deIrgendetwas stimmt hier ganz und gar nicht. Sprich mit Therese, Alice und Yuzuha – der Drahtzieher scheint noch nicht aufgegeben zu haben.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_600010704esAlgo no va bien. Ve cuanto antes a hablar con Teresa, Yuzuha y Alice. Parece que el cerebro en la sombra no se va a dar por vencido fácilmente.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_600010704frQuelque chose cloche. Il vaut mieux en parler à Thérèse, Yuzuha et Alice. Visiblement, celui qui tire les ficelles n'a pas l'intention de lâcher l'affaire.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_600010704idAda yang tidak beres dengan hal ini. Aku harus segera diskusikan dengan Therese, Yuzuha, Alice, dan yang lainnya. Sepertinya dalang di balik semua ini tidak akan menyerah begitu saja.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_600010704ko아무래도 수상하다. 테레사, 유즈하, 앨리스와 상의해 보자. 보아하니 배후의 세력이 쉽게 물러나지 않을 것 같다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_600010704ptTem algo errado aqui. Fale com Therese, Yuzuha e Alice rapidamente. Parece que esse manipulador nas sombras não vai desistir tão facilmente.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_600010704ruЧто-то здесь не так. Нужно срочно посоветоваться с Терезой, Юдзухой и Элис. Похоже, тот, кто за этим стоит, так просто не отступит.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_600010704thเรื่องนี้ไม่ชอบมาพากล รีบไปปรึกษากับ Therese, Yuzuha และ Alice หน่อยดีกว่า เห็นทีคนที่อยู่เบื้องหลัง คงไม่ยอมล้มเลิกง่ายๆ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_600010704viCó gì đó không ổn, mau đến thương lượng với Therese, Yuzuha và Alice, có vẻ kẻ chủ mưu này không dễ dàng từ bỏ.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_600010704zh-TW這件事不對勁,快和特蕾莎、柚葉、愛麗絲她們商量看看,看來這個幕後黑手不會輕易善罷甘休。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_600010704