ja犯人が現れた拘禁エリアはすぐそこだ。見張りがいない今のうちに、急いで突入しよう。
犯人が現れた拘禁エリアはすぐそこだ。見張りがいない今のうちに、急いで突入しよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4230306
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4230306Primary text
犯人が現れた拘禁エリアはすぐそこだ。見張りがいない今のうちに、急いで突入しよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja犯人が現れた拘禁エリアはすぐそこだ。見張りがいない今のうちに、急いで突入しよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4230306enThe detention zone where the suspect was spotted is just ahead. No guards in sight. Move in fast.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4230306zh-CN犯人出现过的监禁区就在前方,趁着没有看守,抓紧时间突入吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4230306deDer Zellenblock, in dem ihr den Täter gesehen habt, ist direkt vor euch. Im Moment sind keine Wachen in Sicht ... Es ist Eile geboten.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4230306esEl área de detención donde se ha avistado al sospechoso está justo delante. No hay guardias a la vista, así que avanza deprisa.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4230306frLa zone de détention où le coupable a été repéré est juste devant. Aucun garde en vue. Avancez rapidement.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4230306idArea penahanan tempat pelaku pernah muncul ada di depan. Manfaatkan waktu selagi tidak ada penjaga, segera masuk.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4230306ko범인이 나타났던 감금 구역이 바로 앞에 있다. 경비가 없는 틈을 타 서둘러 진입하자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4230306ptA área de celas onde o suspeito foi visto fica logo à frente. Não há guardas à vista. Avance rápido.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4230306ruТюрьма, где был замечен преступник, прямо впереди. Скорее проберитесь внутрь, пока нет охраны.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4230306thเขตคุมขังที่คนร้ายเคยปรากฏตัวอยู่ข้างหน้านี้แล้ว อาศัยจังหวะที่ไม่มีผู้คุม รีบบุกเข้าไปเลยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4230306viKhu giam giữ nơi thủ phạm từng xuất hiện ở ngay phía trước, nhân lúc không có lính gác, hãy tranh thủ thời gian đột nhập vào.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4230306zh-TW犯人出現過的監禁區就在前方,趁著沒有看守,抓緊時間突入吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4230306