Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230306

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Zellenblock, in dem ihr den Täter gesehen habt, ist direkt vor euch. Im Moment sind keine Wachen in Sicht ... Es ist Eile geboten.
Der Zellenblock, in dem ihr den Täter gesehen habt, ist direkt vor euch. Im Moment sind keine Wachen in Sicht ... Es ist Eile geboten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Zellenblock, in dem ihr den Täter gesehen habt, ist direkt vor euch. Im Moment sind keine Wachen in Sicht ... Es ist Eile geboten.
Der Zellenblock, in dem ihr den Täter gesehen habt, ist direkt vor euch. Im Moment sind keine Wachen in Sicht ... Es ist Eile geboten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230306
Englishen
The detention zone where the suspect was spotted is just ahead. No guards in sight. Move in fast.
The detention zone where the suspect was spotted is just ahead. No guards in sight. Move in fast.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230306
简体中文zh-CN
犯人出现过的监禁区就在前方,趁着没有看守,抓紧时间突入吧。
犯人出现过的监禁区就在前方,趁着没有看守,抓紧时间突入吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230306
Españoles
El área de detención donde se ha avistado al sospechoso está justo delante. No hay guardias a la vista, así que avanza deprisa.
El área de detención donde se ha avistado al sospechoso está justo delante. No hay guardias a la vista, así que avanza deprisa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230306
Françaisfr
La zone de détention où le coupable a été repéré est juste devant. Aucun garde en vue. Avancez rapidement.
La zone de détention où le coupable a été repéré est juste devant. Aucun garde en vue. Avancez rapidement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230306
Bahasa Indonesiaid
Area penahanan tempat pelaku pernah muncul ada di depan. Manfaatkan waktu selagi tidak ada penjaga, segera masuk.
Area penahanan tempat pelaku pernah muncul ada di depan. Manfaatkan waktu selagi tidak ada penjaga, segera masuk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230306
日本語ja
犯人が現れた拘禁エリアはすぐそこだ。見張りがいない今のうちに、急いで突入しよう。
犯人が現れた拘禁エリアはすぐそこだ。見張りがいない今のうちに、急いで突入しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230306
한국어ko
범인이 나타났던 감금 구역이 바로 앞에 있다. 경비가 없는 틈을 타 서둘러 진입하자
범인이 나타났던 감금 구역이 바로 앞에 있다. 경비가 없는 틈을 타 서둘러 진입하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230306
Portuguêspt
A área de celas onde o suspeito foi visto fica logo à frente. Não há guardas à vista. Avance rápido.
A área de celas onde o suspeito foi visto fica logo à frente. Não há guardas à vista. Avance rápido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230306
Русскийru
Тюрьма, где был замечен преступник, прямо впереди. Скорее проберитесь внутрь, пока нет охраны.
Тюрьма, где был замечен преступник, прямо впереди. Скорее проберитесь внутрь, пока нет охраны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230306
ไทยth
เขตคุมขังที่คนร้ายเคยปรากฏตัวอยู่ข้างหน้านี้แล้ว อาศัยจังหวะที่ไม่มีผู้คุม รีบบุกเข้าไปเลยดีกว่า
เขตคุมขังที่คนร้ายเคยปรากฏตัวอยู่ข้างหน้านี้แล้ว อาศัยจังหวะที่ไม่มีผู้คุม รีบบุกเข้าไปเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230306
Tiếng Việtvi
Khu giam giữ nơi thủ phạm từng xuất hiện ở ngay phía trước, nhân lúc không có lính gác, hãy tranh thủ thời gian đột nhập vào.
Khu giam giữ nơi thủ phạm từng xuất hiện ở ngay phía trước, nhân lúc không có lính gác, hãy tranh thủ thời gian đột nhập vào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230306
繁體中文zh-TW
犯人出現過的監禁區就在前方,趁著沒有看守,抓緊時間突入吧。
犯人出現過的監禁區就在前方,趁著沒有看守,抓緊時間突入吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230306