jaあの悪夢…この姿…もう逃げ場はないのなら、この翳りに真っ向から立ち向かおう!
あの悪夢…この姿…もう逃げ場はないのなら、この翳りに真っ向から立ち向かおう!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4211216
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4211216Primary text
あの悪夢…この姿…もう逃げ場はないのなら、この翳りに真っ向から立ち向かおう!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaあの悪夢…この姿…もう逃げ場はないのなら、この翳りに真っ向から立ち向かおう!
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4211216enThese nightmares... That figure... there's no running from it anymore. Time to face the darkness head-on!
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4211216zh-CN那些梦魇…这道身影…已经到了避无可避的时刻了,那就直面这些阴霾吧!
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4211216deDiese Albträume ... Diese Gestalt ... Es gibt kein Entkommen mehr. Also stell dich direkt dieser düsteren Finsternis!
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4211216esEsas pesadillas... Esa figura... Ha llegado el momento inevitable. ¡Enfréntate a las tinieblas!
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4211216frCes cauchemars... Cette silhouette... impossible d'y échapper à présent. Il va falloir affronter les ténèbres face à face !
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4211216idMimpi buruk itu... sosok ini... sekarang sudah tidak bisa menghindarinya lagi. Saatnya menghadapi kegelapan ini dengan berani!
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4211216ko그 악몽들… 저 그림자… 이제는 더 이상 도망칠 수 없는 때가 왔다. 그렇다면 이 어둠을 정면으로 받아들이는 수밖에!
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4211216ptEsses pesadelos... Essa figura... O momento inevitável chegou. Enfrente essas sombras!
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4211216ruЭти кошмары... Эта фигура... От неё не скрыться. Придётся встретиться с этой тьмой лицом к лицу!
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4211216thฝันร้ายพวกนั้น... เงาร่างนี้... หลีกเลี่ยงไม่ได้อีกแล้ว เผชิญหน้ากับความมืดมนพวกนี้เลยละกัน!
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4211216viNhững cơn ác mộng đó... bóng dáng này... đã đến lúc không thể trốn tránh được nữa rồi, vậy thì hãy đối mặt với những bóng đen này đi!
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4211216zh-TW那些夢魘……這道身影……已經到了避無可避的時刻了,那就直面這些陰霾吧!
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4211216