Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4211216

Primary text

Deutsch

13 Translations
Diese Albträume ... Diese Gestalt ... Es gibt kein Entkommen mehr. Also stell dich direkt dieser düsteren Finsternis!
Diese Albträume ... Diese Gestalt ... Es gibt kein Entkommen mehr. Also stell dich direkt dieser düsteren Finsternis!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Diese Albträume ... Diese Gestalt ... Es gibt kein Entkommen mehr. Also stell dich direkt dieser düsteren Finsternis!
Diese Albträume ... Diese Gestalt ... Es gibt kein Entkommen mehr. Also stell dich direkt dieser düsteren Finsternis!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211216
Englishen
These nightmares... That figure... there's no running from it anymore. Time to face the darkness head-on!
These nightmares... That figure... there's no running from it anymore. Time to face the darkness head-on!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211216
简体中文zh-CN
那些梦魇…这道身影…已经到了避无可避的时刻了,那就直面这些阴霾吧!
那些梦魇…这道身影…已经到了避无可避的时刻了,那就直面这些阴霾吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211216
Españoles
Esas pesadillas... Esa figura... Ha llegado el momento inevitable. ¡Enfréntate a las tinieblas!
Esas pesadillas... Esa figura... Ha llegado el momento inevitable. ¡Enfréntate a las tinieblas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211216
Françaisfr
Ces cauchemars... Cette silhouette... impossible d'y échapper à présent. Il va falloir affronter les ténèbres face à face !
Ces cauchemars... Cette silhouette... impossible d'y échapper à présent. Il va falloir affronter les ténèbres face à face !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211216
Bahasa Indonesiaid
Mimpi buruk itu... sosok ini... sekarang sudah tidak bisa menghindarinya lagi. Saatnya menghadapi kegelapan ini dengan berani!
Mimpi buruk itu... sosok ini... sekarang sudah tidak bisa menghindarinya lagi. Saatnya menghadapi kegelapan ini dengan berani!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211216
日本語ja
あの悪夢…この姿…もう逃げ場はないのなら、この翳りに真っ向から立ち向かおう!
あの悪夢…この姿…もう逃げ場はないのなら、この翳りに真っ向から立ち向かおう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211216
한국어ko
그 악몽들… 저 그림자… 이제는 더 이상 도망칠 수 없는 때가 왔다. 그렇다면 이 어둠을 정면으로 받아들이는 수밖에!
그 악몽들… 저 그림자… 이제는 더 이상 도망칠 수 없는 때가 왔다. 그렇다면 이 어둠을 정면으로 받아들이는 수밖에!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211216
Portuguêspt
Esses pesadelos... Essa figura... O momento inevitável chegou. Enfrente essas sombras!
Esses pesadelos... Essa figura... O momento inevitável chegou. Enfrente essas sombras!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211216
Русскийru
Эти кошмары... Эта фигура... От неё не скрыться. Придётся встретиться с этой тьмой лицом к лицу!
Эти кошмары... Эта фигура... От неё не скрыться. Придётся встретиться с этой тьмой лицом к лицу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211216
ไทยth
ฝันร้ายพวกนั้น... เงาร่างนี้... หลีกเลี่ยงไม่ได้อีกแล้ว เผชิญหน้ากับความมืดมนพวกนี้เลยละกัน!
ฝันร้ายพวกนั้น... เงาร่างนี้... หลีกเลี่ยงไม่ได้อีกแล้ว เผชิญหน้ากับความมืดมนพวกนี้เลยละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211216
Tiếng Việtvi
Những cơn ác mộng đó... bóng dáng này... đã đến lúc không thể trốn tránh được nữa rồi, vậy thì hãy đối mặt với những bóng đen này đi!
Những cơn ác mộng đó... bóng dáng này... đã đến lúc không thể trốn tránh được nữa rồi, vậy thì hãy đối mặt với những bóng đen này đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211216
繁體中文zh-TW
那些夢魘……這道身影……已經到了避無可避的時刻了,那就直面這些陰霾吧!
那些夢魘……這道身影……已經到了避無可避的時刻了,那就直面這些陰霾吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211216