ja発信機の信号がホロウの中で途絶えた。ここからは、自力でレミエールの足取りを追うしか…
発信機の信号がホロウの中で途絶えた。ここからは、自力でレミエールの足取りを追うしか…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4192202
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4192202Primary text
発信機の信号がホロウの中で途絶えた。ここからは、自力でレミエールの足取りを追うしか…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja発信機の信号がホロウの中で途絶えた。ここからは、自力でレミエールの足取りを追うしか…
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4192202enThe tracker's signal vanished into the Hollow. Looks like we'll have to manually track Remielle from here on out.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4192202zh-CN追踪器的信号在空洞里消失了,接下来只能靠自己寻找蕾米埃尔的踪迹了。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4192202deDas Signal des Peilsenders ist in der Höhle verschwunden. Scheint, als müsstet ihr Remielle von dort aus zu Fuß verfolgen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4192202esLa señal del rastreador ha desaparecido dentro de la Cavidad. Parece que a partir de ahora vas a tener que rastrear a Remielle personalmente.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4192202frLe signal du traceur a disparu dans la Néantre. On dirait que vous allez devoir traquer Rémielle à l'ancienne à partir de maintenant.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4192202idSinyal dari pelacak menghilang di dalam Hollow. Mulai sekarang, kita hanya bisa mengandalkan diri sendiri untuk menemukan jejak Remielle.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4192202ko추적기의 신호가 공동 안에서 사라졌다. 이제부턴 직접 레미엘의 흔적을 찾아야 한다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4192202ptO sinal do rastreador desapareceu dentro da Esfera Negra. A partir de agora, encontrar o rastro da Remielle só depende de você.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4192202ruСигнал трекера пропал в каверне, так что дальше искать следы Ремиэллы придётся самостоятельно.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4192202thสัญญาณของเครื่องติดตามหายไปใน Hollow แล้ว ต่อจากนี้ คงทำได้แค่ตามหาร่องรอยของ Remielle ด้วยตัวเองแล้ว
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4192202viTín hiệu của máy theo dõi đã biến mất trong Lỗ Hổng, tiếp theo chỉ có thể dựa vào bản thân để tìm kiếm tung tích của Remielle thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4192202zh-TW追蹤器的訊號在空洞裡消失了,接下來只能靠自己尋找蕾米埃爾的蹤跡了。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4192202