Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4192202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Signal des Peilsenders ist in der Höhle verschwunden. Scheint, als müsstet ihr Remielle von dort aus zu Fuß verfolgen.
Das Signal des Peilsenders ist in der Höhle verschwunden. Scheint, als müsstet ihr Remielle von dort aus zu Fuß verfolgen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Signal des Peilsenders ist in der Höhle verschwunden. Scheint, als müsstet ihr Remielle von dort aus zu Fuß verfolgen.
Das Signal des Peilsenders ist in der Höhle verschwunden. Scheint, als müsstet ihr Remielle von dort aus zu Fuß verfolgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192202
Englishen
The tracker's signal vanished into the Hollow. Looks like we'll have to manually track Remielle from here on out.
The tracker's signal vanished into the Hollow. Looks like we'll have to manually track Remielle from here on out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192202
简体中文zh-CN
追踪器的信号在空洞里消失了,接下来只能靠自己寻找蕾米埃尔的踪迹了。
追踪器的信号在空洞里消失了,接下来只能靠自己寻找蕾米埃尔的踪迹了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192202
Españoles
La señal del rastreador ha desaparecido dentro de la Cavidad. Parece que a partir de ahora vas a tener que rastrear a Remielle personalmente.
La señal del rastreador ha desaparecido dentro de la Cavidad. Parece que a partir de ahora vas a tener que rastrear a Remielle personalmente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192202
Françaisfr
Le signal du traceur a disparu dans la Néantre. On dirait que vous allez devoir traquer Rémielle à l'ancienne à partir de maintenant.
Le signal du traceur a disparu dans la Néantre. On dirait que vous allez devoir traquer Rémielle à l'ancienne à partir de maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192202
Bahasa Indonesiaid
Sinyal dari pelacak menghilang di dalam Hollow. Mulai sekarang, kita hanya bisa mengandalkan diri sendiri untuk menemukan jejak Remielle.
Sinyal dari pelacak menghilang di dalam Hollow. Mulai sekarang, kita hanya bisa mengandalkan diri sendiri untuk menemukan jejak Remielle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192202
日本語ja
発信機の信号がホロウの中で途絶えた。ここからは、自力でレミエールの足取りを追うしか…
発信機の信号がホロウの中で途絶えた。ここからは、自力でレミエールの足取りを追うしか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192202
한국어ko
추적기의 신호가 공동 안에서 사라졌다. 이제부턴 직접 레미엘의 흔적을 찾아야 한다
추적기의 신호가 공동 안에서 사라졌다. 이제부턴 직접 레미엘의 흔적을 찾아야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192202
Portuguêspt
O sinal do rastreador desapareceu dentro da Esfera Negra. A partir de agora, encontrar o rastro da Remielle só depende de você.
O sinal do rastreador desapareceu dentro da Esfera Negra. A partir de agora, encontrar o rastro da Remielle só depende de você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192202
Русскийru
Сигнал трекера пропал в каверне, так что дальше искать следы Ремиэллы придётся самостоятельно.
Сигнал трекера пропал в каверне, так что дальше искать следы Ремиэллы придётся самостоятельно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192202
ไทยth
สัญญาณของเครื่องติดตามหายไปใน Hollow แล้ว ต่อจากนี้ คงทำได้แค่ตามหาร่องรอยของ Remielle ด้วยตัวเองแล้ว
สัญญาณของเครื่องติดตามหายไปใน Hollow แล้ว ต่อจากนี้ คงทำได้แค่ตามหาร่องรอยของ Remielle ด้วยตัวเองแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192202
Tiếng Việtvi
Tín hiệu của máy theo dõi đã biến mất trong Lỗ Hổng, tiếp theo chỉ có thể dựa vào bản thân để tìm kiếm tung tích của Remielle thôi.
Tín hiệu của máy theo dõi đã biến mất trong Lỗ Hổng, tiếp theo chỉ có thể dựa vào bản thân để tìm kiếm tung tích của Remielle thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192202
繁體中文zh-TW
追蹤器的訊號在空洞裡消失了,接下來只能靠自己尋找蕾米埃爾的蹤跡了。
追蹤器的訊號在空洞裡消失了,接下來只能靠自己尋找蕾米埃爾的蹤跡了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192202