jaハレイさんが言うには、ラミルは花屋へ向かったらしい。そこに行って、ランさんに聞いてみよう。
ハレイさんが言うには、ラミルは花屋へ向かったらしい。そこに行って、ランさんに聞いてみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4190108
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4190108Primary text
ハレイさんが言うには、ラミルは花屋へ向かったらしい。そこに行って、ランさんに聞いてみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaハレイさんが言うには、ラミルは花屋へ向かったらしい。そこに行って、ランさんに聞いてみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4190108enAccording to Hailey, Ramiel headed to the flower shop afterward. Let's go ask Orchidea about it.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4190108zh-CN按照哈莉提供的线索,拉米尔之后去了花店,去找兰问问吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4190108deLaut Hailey war „Ramiels“ nächster Halt der Gartenladen. Vielleicht weiß Orchidea ja etwas.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4190108esSegún la pista de Hailey, Ramiel fue después a la floristería. Ve a preguntarle por ella a Orquídea.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4190108frD'après Hailey, Ramiel s'est ensuite rendue à la boutique de fleurs. Allez demander des renseignements à Orchidée.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4190108idSesuai petunjuk yang diberikan Hailey, Ramiel selanjutnya pergi ke toko bunga. Coba tanyakan pada Orchidea.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4190108ko헤일리가 제공한 단서에 따르면, 라미엘은 그 후 꽃집에 갔다고 한다. 오르키데아에게 가서 물어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4190108ptSeguindo as pistas fornecidas pela Hailey, Ramiel foi até a floricultura. Fale com a Orquídea.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4190108ruСудя по зацепке от Хэйли, после этого Рамиэль отправилась в цветочный магазин. Нужно найти Орхидею и расспросить её.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4190108thตามเบาะแสที่ Hailey ให้มา หลังจากนั้น Ramiel ได้ไปที่ร้านดอกไม้ ไปถาม Orchidea ดูดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4190108viTheo manh mối do Hailey cung cấp, Ramiel sau đó đã đến tiệm hoa, hãy đi tìm Orchidea hỏi thử xem.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4190108zh-TW按照哈莉提供的線索,拉米爾之後去了花店,去找蘭問問吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4190108