Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4190108

Primary text

Deutsch

13 Translations
Laut Hailey war „Ramiels“ nächster Halt der Gartenladen. Vielleicht weiß Orchidea ja etwas.
Laut Hailey war „Ramiels“ nächster Halt der Gartenladen. Vielleicht weiß Orchidea ja etwas.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Laut Hailey war „Ramiels“ nächster Halt der Gartenladen. Vielleicht weiß Orchidea ja etwas.
Laut Hailey war „Ramiels“ nächster Halt der Gartenladen. Vielleicht weiß Orchidea ja etwas.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190108
Englishen
According to Hailey, Ramiel headed to the flower shop afterward. Let's go ask Orchidea about it.
According to Hailey, Ramiel headed to the flower shop afterward. Let's go ask Orchidea about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190108
简体中文zh-CN
按照哈莉提供的线索,拉米尔之后去了花店,去找兰问问吧。
按照哈莉提供的线索,拉米尔之后去了花店,去找兰问问吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190108
Españoles
Según la pista de Hailey, Ramiel fue después a la floristería. Ve a preguntarle por ella a Orquídea.
Según la pista de Hailey, Ramiel fue después a la floristería. Ve a preguntarle por ella a Orquídea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190108
Françaisfr
D'après Hailey, Ramiel s'est ensuite rendue à la boutique de fleurs. Allez demander des renseignements à Orchidée.
D'après Hailey, Ramiel s'est ensuite rendue à la boutique de fleurs. Allez demander des renseignements à Orchidée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190108
Bahasa Indonesiaid
Sesuai petunjuk yang diberikan Hailey, Ramiel selanjutnya pergi ke toko bunga. Coba tanyakan pada Orchidea.
Sesuai petunjuk yang diberikan Hailey, Ramiel selanjutnya pergi ke toko bunga. Coba tanyakan pada Orchidea.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190108
日本語ja
ハレイさんが言うには、ラミルは花屋へ向かったらしい。そこに行って、ランさんに聞いてみよう。
ハレイさんが言うには、ラミルは花屋へ向かったらしい。そこに行って、ランさんに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190108
한국어ko
헤일리가 제공한 단서에 따르면, 라미엘은 그 후 꽃집에 갔다고 한다. 오르키데아에게 가서 물어보자
헤일리가 제공한 단서에 따르면, 라미엘은 그 후 꽃집에 갔다고 한다. 오르키데아에게 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190108
Portuguêspt
Seguindo as pistas fornecidas pela Hailey, Ramiel foi até a floricultura. Fale com a Orquídea.
Seguindo as pistas fornecidas pela Hailey, Ramiel foi até a floricultura. Fale com a Orquídea.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190108
Русскийru
Судя по зацепке от Хэйли, после этого Рамиэль отправилась в цветочный магазин. Нужно найти Орхидею и расспросить её.
Судя по зацепке от Хэйли, после этого Рамиэль отправилась в цветочный магазин. Нужно найти Орхидею и расспросить её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190108
ไทยth
ตามเบาะแสที่ Hailey ให้มา หลังจากนั้น Ramiel ได้ไปที่ร้านดอกไม้ ไปถาม Orchidea ดูดีกว่า
ตามเบาะแสที่ Hailey ให้มา หลังจากนั้น Ramiel ได้ไปที่ร้านดอกไม้ ไปถาม Orchidea ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190108
Tiếng Việtvi
Theo manh mối do Hailey cung cấp, Ramiel sau đó đã đến tiệm hoa, hãy đi tìm Orchidea hỏi thử xem.
Theo manh mối do Hailey cung cấp, Ramiel sau đó đã đến tiệm hoa, hãy đi tìm Orchidea hỏi thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190108
繁體中文zh-TW
按照哈莉提供的線索,拉米爾之後去了花店,去找蘭問問吧。
按照哈莉提供的線索,拉米爾之後去了花店,去找蘭問問吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4190108