jaなんでこんな悪夢を見てしまったのだろう/ちゃったんだろ…深夜の六分街で少し夜風に当たって、憂鬱な気分を晴らしてこよう。
なんでこんな悪夢を見{M#てしまったのだろう}{F#ちゃったんだろ}…深夜の六分街で少し夜風に当たって、憂鬱な気分を晴らしてこよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4183201
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4183201Primary text
なんでこんな悪夢を見{M#てしまったのだろう}{F#ちゃったんだろ}…深夜の六分街で少し夜風に当たって、憂鬱な気分を晴らしてこよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaなんでこんな悪夢を見{M#てしまったのだろう}{F#ちゃったんだろ}…深夜の六分街で少し夜風に当たって、憂鬱な気分を晴らしてこよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4183201enWhat was that nightmare...? Maybe a little late-night fresh air on Sixth Street will help shake off this gloomy mood.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4183201zh-CN为什么会做这样的噩梦呢…在深夜的六分街稍微透透气,缓解一下阴郁的心情吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4183201deWas war das für ein Albtraum ...? Vielleicht hilft ein bisschen Nachtluft auf der Sixth Street, diese düstere Stimmung loszuwerden.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4183201es¿Por qué habrás tenido una pesadilla así?... Será mejor que salgas a tomar el aire de madrugada en el Barrio N.º 6 para despejar un poco el ánimo sombrío.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4183201frC'était quoi, ce cauchemar...? Prendre l'air dans la Sixième rue en pleine nuit vous aidera peut-être à vous débarrasser de cette humeur maussade.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4183201idKenapa aku bisa mimpi buruk seperti itu ya... Lebih baik keluar sebentar untuk menghirup udara segar di Sixth Street dan meredakan suasana hati yang suram.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4183201ko왜 이런 악몽을 꾸는 걸까… 심야의 6단지에서 바람을 쐬면서 우울한 기분을 풀어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4183201ptIsso foi um pesadelo? Talvez um passeio noturno na Rua Seis para respirar um pouco de ar fresco pode aliviar essa sensação sombria.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4183201ruПочему вам приснился такой кошмар? Надо подышать ночным воздухом на Шестой улице, чтобы прогнать мрачные мысли.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4183201thทำไมถึงฝันแบบนี้นะ... ไปสูดอากาศยามดึกใน Sixth Street สักหน่อย เผื่อว่าจะคลายความรู้สึกอึดอัดใจนี้ได้บ้าง
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4183201viSao lại gặp ác mộng như vậy chứ... Đi dạo hóng gió giữa đêm khuya ở Ngõ Sáu một chút, để giải tỏa tâm trạng u ám này.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4183201zh-TW為什麼會做這樣的噩夢呢……在深夜的六分街稍微透透氣,緩解一下陰鬱的心情吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4183201