ja羽と千夏はどんなふうにアリアを慰めるんだろう…
彼女たちのことがちょっと心配だし、「404」に行って様子を見てこよう。
彼女たちのことがちょっと心配だし、「404」に行って様子を見てこよう。
羽と千夏はどんなふうにアリアを慰めるんだろう… 彼女たちのことがちょっと心配だし、「404」に行って様子を見てこよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4170605
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4170605Primary text
羽と千夏はどんなふうにアリアを慰めるんだろう… 彼女たちのことがちょっと心配だし、「404」に行って様子を見てこよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja羽と千夏はどんなふうにアリアを慰めるんだろう… 彼女たちのことがちょっと心配だし、「404」に行って様子を見てこよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4170605enWonder how Nangong and Sunna are gonna comfort Aria... A bit worried about how they're holding up, so I should swing by 404 and check on them.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4170605zh-CN不知道南宫和千夏会怎样安慰爱芮… 有点担心她们几个的情况,去「404」看看吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4170605deWie Nangong und Sunna Aria wohl trösten werden ... Du machst dir etwas Sorgen um die drei. Geh zum 404, um nach ihnen zu sehen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4170605esTe preguntas cómo consolarán Nangong y Sunna a Aria... Te preocupa su situación, así que será mejor que vayas a visitarlas a Error 404.
TextMap/es/overwrite.json/QuestDesc_4170605frVous vous demandez comment Nangong et Sunniva vont s'y prendre pour réconforter Aria... Vous vous inquiétez de leur état, alors vous décidez de passer à la 404 pour aller les voir.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4170605idAku tidak tahu bagaimana Nangong dan Sunna akan menghibur Aria... Sedikit khawatir dengan keadaan mereka, lebih baik pergi ke "404" untuk melihatnya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4170605ko남궁과 수나가 아리아를 어떻게 위로할지 모르겠다… 그 애들이 걱정되니까 「404」에 가봐야겠다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4170605ptComo será que Nangong e Sunna vão consolar Aria? Em meio à preocupação com toda essa situação, você vai até a 404 conferir como as meninas estão.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4170605ruИнтересно, как Наньгун и Санна будут утешать Арию... Вы немного переживаете, так что стоит заскочить в «404» и узнать, как у них дела.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4170605thไม่รู้ว่า Nangong กับ Sunna จะปลอบใจ Aria ยังไง... รู้สึกเป็นห่วงพวกเธออยู่เหมือนกัน ไปดูที่ "404" หน่อยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4170605viKhông biết Nangong và Sunna sẽ an ủi Aria thế nào... Có chút lo lắng cho tình hình của các cô ấy, đến 404 xem thử thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4170605zh-TW不知道南宮和千夏會怎樣安慰愛芮…… 有點擔心她們幾個的情況,去「404」看看吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4170605