ja福福先輩がドアの外で呼んで
{M#い}るようだ/みたい、何か用だろうか/かな?福福先輩がドアの外で呼んで{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}、何か用{M#だろうか}{F#かな}?Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4170102
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4170102Primary text
{M#い}るようだ/みたい、何か用だろうか/かな?福福先輩がドアの外で呼んで{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}、何か用{M#だろうか}{F#かな}?Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#い}るようだ/みたい、何か用だろうか/かな?福福先輩がドアの外で呼んで{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}、何か用{M#だろうか}{F#かな}?TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4170102enSounds like Senior Fufu's calling from outside. Wonder what's up?
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4170102zh-CN福福师姐似乎正在门外呼唤,是有什么事情吗?
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4170102deSeniorschülerin Fufu scheint vor der Tür zu rufen. Ob etwas passiert ist?
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4170102esParece que la hermana Fufu te está llamando desde afuera. ¿Habrá pasado algo?
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4170102frOn dirait que Fufu vous appelle de l'extérieur. Vous vous demandez ce qu'il se passe.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4170102idSenior Fufu sepertinya sedang memanggil dari luar pintu, ada apa ya?
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4170102ko복복 사저가 밖에서 부르고 있는 것 같은데, 무슨 일이라도 있는 걸까?
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4170102ptParece que a Veterana Fufu está chamando lá de fora. O que será que aconteceu?
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4170102ruСтаршая ученица Фуфу зовёт вас снаружи. Интересно, в чём дело?
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4170102thดูเหมือนศิษย์พี่ Fufu กำลังส่งเสียงเรียกอยู่หน้าประตู มีธุระอะไรหรือเปล่านะ?
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4170102viFufu sư tỷ hình như đang gọi ở ngoài cửa, có chuyện gì sao?
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4170102zh-TW福福師姐似乎正在門外呼喚,是有什麼事情嗎?
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4170102