Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170102

Primary text

Español

13 Translations
Parece que la hermana Fufu te está llamando desde afuera. ¿Habrá pasado algo?
Parece que la hermana Fufu te está llamando desde afuera. ¿Habrá pasado algo?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Parece que la hermana Fufu te está llamando desde afuera. ¿Habrá pasado algo?
Parece que la hermana Fufu te está llamando desde afuera. ¿Habrá pasado algo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170102
Englishen
Sounds like Senior Fufu's calling from outside. Wonder what's up?
Sounds like Senior Fufu's calling from outside. Wonder what's up?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170102
简体中文zh-CN
福福师姐似乎正在门外呼唤,是有什么事情吗?
福福师姐似乎正在门外呼唤,是有什么事情吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170102
Deutschde
Seniorschülerin Fufu scheint vor der Tür zu rufen. Ob etwas passiert ist?
Seniorschülerin Fufu scheint vor der Tür zu rufen. Ob etwas passiert ist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170102
Françaisfr
On dirait que Fufu vous appelle de l'extérieur. Vous vous demandez ce qu'il se passe.
On dirait que Fufu vous appelle de l'extérieur. Vous vous demandez ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170102
Bahasa Indonesiaid
Senior Fufu sepertinya sedang memanggil dari luar pintu, ada apa ya?
Senior Fufu sepertinya sedang memanggil dari luar pintu, ada apa ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170102
日本語ja
福福先輩がドアの外で呼んで{M#い}るようだ/みたい、何か用だろうか/かな?
福福先輩がドアの外で呼んで{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}、何か用{M#だろうか}{F#かな}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170102
한국어ko
복복 사저가 밖에서 부르고 있는 것 같은데, 무슨 일이라도 있는 걸까?
복복 사저가 밖에서 부르고 있는 것 같은데, 무슨 일이라도 있는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170102
Portuguêspt
Parece que a Veterana Fufu está chamando lá de fora. O que será que aconteceu?
Parece que a Veterana Fufu está chamando lá de fora. O que será que aconteceu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170102
Русскийru
Старшая ученица Фуфу зовёт вас снаружи. Интересно, в чём дело?
Старшая ученица Фуфу зовёт вас снаружи. Интересно, в чём дело?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170102
ไทยth
ดูเหมือนศิษย์พี่ Fufu กำลังส่งเสียงเรียกอยู่หน้าประตู มีธุระอะไรหรือเปล่านะ?
ดูเหมือนศิษย์พี่ Fufu กำลังส่งเสียงเรียกอยู่หน้าประตู มีธุระอะไรหรือเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170102
Tiếng Việtvi
Fufu sư tỷ hình như đang gọi ở ngoài cửa, có chuyện gì sao?
Fufu sư tỷ hình như đang gọi ở ngoài cửa, có chuyện gì sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170102
繁體中文zh-TW
福福師姐似乎正在門外呼喚,是有什麼事情嗎?
福福師姐似乎正在門外呼喚,是有什麼事情嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170102