ja「柱」を壊せば、陣法を解除できるかもしれない。まずはミアズマの蔓が示す方向を頼りに、「柱」を探してみよう。
「柱」を壊せば、陣法を解除できるかもしれない。まずはミアズマの蔓が示す方向を頼りに、「柱」を探してみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4153216
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4153216Primary text
「柱」を壊せば、陣法を解除できるかもしれない。まずはミアズマの蔓が示す方向を頼りに、「柱」を探してみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「柱」を壊せば、陣法を解除できるかもしれない。まずはミアズマの蔓が示す方向を頼りに、「柱」を探してみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4153216enSince destroying the array base might disable the entire array, let's first try following the Miasma vines to find the array base.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4153216zh-CN既然破坏「阵脚」或许能解除整个阵法,那就先尝试跟随秽息藤蔓的提示寻找「阵脚」吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4153216deDa die Zerstörung der Matrixbasen vielleicht die gesamte Matrix außer Kraft setzen kann, solltest du zuerst versuchen, den Miasmaranken zu folgen, um diese zu finden.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4153216esYa que destruir las bases de la formación podría deshacer toda la formación asceta, intenta primero seguir las enredaderas de miasma para encontrar dichas bases.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4153216frComme la destruction de la base de la matrice pourrait désactiver entièrement la matrice, essayez d'abord de suivre les lianes miasmatiques pour trouver la base de la matrice.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4153216idKarena menghancurkan basis formasi mungkin bisa membubarkan seluruh formasi, sebaiknya aku mengikuti petunjuk dari sulur Miasma untuk menemukan basis formasi dulu.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4153216ko「진각」을 파괴하면 진법을 전부 해제할 수 있을지도 모른다. 일단 미아즈마 넝쿨의 지시를 따라 「진각」을 찾아보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4153216ptJá que destruir as bases pode desativar toda a formação, tente seguir as vinhas de miasma para encontrar a base.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4153216ruБез опорных точек затворное поле может отключиться. Попробуйте найти их, следуя за лозами скверны.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4153216thในเมื่อการทำลาย "แนวป้องกันค่ายกล" อาจสามารถปลดค่ายกลทั้งหมดได้ งั้นก็ลองตามร่องรอยเถาวัลย์ Miasma ไปตามหา "แนวป้องกันค่ายกล" ก่อนก็แล้วกัน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4153216viNếu phá hủy trận cước có thể giải trừ toàn bộ trận pháp, vậy thì hãy thử lần theo dây leo Uế Tức để tìm trận cước xem.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4153216zh-TW既然破壞「陣腳」或許能解除整個陣法,那就先嘗試跟隨穢息藤蔓的提示尋找「陣腳」吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4153216