ja宴会が終わった。みんなそれぞれ思うところがあるようだ/みたい…仲間たちともう一度話してみよう。
宴会が終わった。みんなそれぞれ思うところがある{M#ようだ}{F#みたい}…仲間たちともう一度話してみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4152414
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4152414Primary text
宴会が終わった。みんなそれぞれ思うところがある{M#ようだ}{F#みたい}…仲間たちともう一度話してみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja宴会が終わった。みんなそれぞれ思うところがある{M#ようだ}{F#みたい}…仲間たちともう一度話してみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4152414enAs the fireside gathering comes to an end, everyone seems lost in their own thoughts... Let's talk with our companions some more.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4152414zh-CN围炉夜谈结束,大家似乎都各怀心事…再跟同伴们聊聊。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4152414deDas abendliche Kamintreffen ist vorbei und alle scheinen in ihren eigenen Gedanken versunken zu sein ... Sprich noch einmal mit deinen Gefährten.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4152414esLa reunión nocturna en torno al fuego ha terminado y parece que todos tienen algo en mente. Habla un poco más con tus compañeros.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4152414frAlors que la veillée au coin du feu touche à sa fin, tout le monde semble perdu dans ses pensées... Parlez encore un peu avec vos compagnons.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4152414idSetelah perbincangan di sekitar tungku berakhir, sepertinya semua orang tenggelam dalam pikiran masing-masing. Tapi aku bicara dengan mereka lagi deh.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4152414ko모닥불 모임이 끝나고, 모두 각자의 생각에 잠긴 듯하다… 동료들과 더 이야기를 나눠보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4152414ptA conversa noturna ao redor do fogareiro terminou, e parece que todos têm seus próprios conflitos internos. Converse um pouco mais com seus companheiros.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4152414ruПосиделки у огня закончились, и все погрузились в свои мысли... Нужно поговорить с товарищами.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4152414thงานเลี้ยงรอบกองไฟสิ้นสุดลงแล้ว ดูเหมือนทุกคนจะมีเรื่องในใจกันหมด... ไปคุยกับพวกพ้องอีกสักหน่อยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4152414viBuổi trò chuyện bên bếp lửa đã kết thúc, có vẻ như ai cũng đang có tâm sự riêng... Hãy nói chuyện thêm với các đồng đội.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4152414zh-TW圍爐夜談結束,大家似乎都各懷心事……再跟同伴們聊聊。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4152414