ja瞬光は色々悩んでいるようだ/みたい。一緒にどこか出かけて、気分転換させてあげよう…
瞬光は色々悩んでいる{M#ようだ}{F#みたい}。一緒にどこか出かけて、気分転換させてあげよう…Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4152402
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4152402Primary text
瞬光は色々悩んでいる{M#ようだ}{F#みたい}。一緒にどこか出かけて、気分転換させてあげよう…Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja瞬光は色々悩んでいる{M#ようだ}{F#みたい}。一緒にどこか出かけて、気分転換させてあげよう…TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4152402enXiao'Guang seems to have a lot on her mind. Maybe I should take her out for a walk to lift her spirits...
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4152402zh-CN小光像是有很多心事,也许应该和她出门逛逛,换个心情…
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4152402deXiao’Guang scheint etwas auf dem Herzen zu haben. Vielleicht solltest du mit ihr spazieren gehen, um sie auf andere Gedanken zu bringen ...
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4152402esShunguang parece tener muchas preocupaciones en la cabeza. Quizás deberías salir a dar un paseo con ella para que se anime.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4152402frShushu a l'air de beaucoup ruminer. Il faudrait peut-être l'emmener faire une promenade pour lui remonter le moral...
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4152402idSepertinya Xiao'Guang sedang banyak pikiran, mungkin sebaiknya aku mengajaknya jalan-jalan untuk menyegarkan pikirannya...
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4152402ko빛나가 고민이 많아 보인다. 함께 나가 거리를 걸으며 기분 전환을 하는 게 좋을 것 같다…
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4152402ptShunguang parece estar com a mente cheia de preocupações. Talvez você deva levá-la a um passeio para tentar animá-la.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4152402ruСяо-Гуан явно чем-то озабочена. Может, стоит прогуляться с ней, чтобы она развеялась...
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4152402thXiao'Guang ดูจะมีเรื่องกลุ้มใจอยู่ไม่น้อย บางทีน่าจะชวนเธอออกไปเดินเล่นข้างนอก เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศสักหน่อย...
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4152402viTiểu Guang có vẻ đang có nhiều tâm sự, có lẽ nên rủ cô ấy ra ngoài đi dạo, đổi gió một chút...
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4152402zh-TW小光好像有很多心事,也許應該和她出門逛逛,換個心情……
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4152402