ja前方に固く閉ざされたゲートがある、鉱区跡地の深層へと続いているようだ/るみたい。まずは何か手がかりがないか、見に行ってみよう。
前方に固く閉ざされたゲートがある、鉱区跡地の深層へと続いて{M#いるようだ}{F#るみたい}。まずは何か手がかりがないか、見に行ってみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4152214
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4152214Primary text
前方に固く閉ざされたゲートがある、鉱区跡地の深層へと続いて{M#いるようだ}{F#るみたい}。まずは何か手がかりがないか、見に行ってみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja前方に固く閉ざされたゲートがある、鉱区跡地の深層へと続いて{M#いるようだ}{F#るみたい}。まずは何か手がかりがないか、見に行ってみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4152214enThere's a tightly shut door ahead that seems to lead deep into the old mining site. Let's go check if there are any clues.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4152214zh-CN前方有一扇紧闭的大门,看上去通往矿区旧址的深处,先去看看有没有什么线索吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4152214deDa vorn befindet sich eine fest verschlossene Tür, die tief in die alte Abbaustätte zu führen scheint. Sieh mal nach, ob irgendwelche Hinweise zu finden sind.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4152214esHay una verja cerrada más adelante que parece conducir a las profundidades de la antigua área minera. Ve a ver si encuentras alguna pista.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4152214frVous voyez une porte fermée devant vous, qui semble mener dans les profondeurs du site minier. Allez voir si vous pouvez y trouver des indices.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4152214idAda sebuah pintu tertutup rapat di depan, sepertinya menuju ke lokasi pertambangan lama. Coba kulihat apa ada petunjuk di sana.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4152214ko앞에 굳게 닫힌 문이 있다. 광산 옛터 깊숙한 곳으로 이어지는 것 같으니 가서 단서가 있는지 살펴보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4152214ptHá um grande portão fechado à frente que parece levar às profundezas da antiga área de mineração. Procure pistas por lá.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4152214ruВпереди плотно закрытая дверь, которая, кажется, ведёт в глубины Старого рудника. Надо посмотреть, не найдутся ли тут какие-нибудь зацепки.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4152214thข้างหน้ามีประตูบานใหญ่ที่ปิดสนิทอยู่บานหนึ่ง ซึ่งดูเหมือนจะนำไปสู่ส่วนลึกของพื้นที่เหมืองเก่า ไปดูก่อนดีกว่าว่าพอจะมีเบาะแสอะไรบ้างหรือเปล่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4152214viPhía trước có một cánh cửa lớn đóng kín, có vẻ như dẫn đến sâu bên trong khu mỏ cũ, hãy đến xem có manh mối gì không.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4152214zh-TW前方有一扇緊閉的大門,看上去通往礦區舊址的深處,先去看看有沒有什麼線索吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4152214