Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152214

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da vorn befindet sich eine fest verschlossene Tür, die tief in die alte Abbaustätte zu führen scheint. Sieh mal nach, ob irgendwelche Hinweise zu finden sind.
Da vorn befindet sich eine fest verschlossene Tür, die tief in die alte Abbaustätte zu führen scheint. Sieh mal nach, ob irgendwelche Hinweise zu finden sind.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da vorn befindet sich eine fest verschlossene Tür, die tief in die alte Abbaustätte zu führen scheint. Sieh mal nach, ob irgendwelche Hinweise zu finden sind.
Da vorn befindet sich eine fest verschlossene Tür, die tief in die alte Abbaustätte zu führen scheint. Sieh mal nach, ob irgendwelche Hinweise zu finden sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152214
Englishen
There's a tightly shut door ahead that seems to lead deep into the old mining site. Let's go check if there are any clues.
There's a tightly shut door ahead that seems to lead deep into the old mining site. Let's go check if there are any clues.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152214
简体中文zh-CN
前方有一扇紧闭的大门,看上去通往矿区旧址的深处,先去看看有没有什么线索吧。
前方有一扇紧闭的大门,看上去通往矿区旧址的深处,先去看看有没有什么线索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152214
Españoles
Hay una verja cerrada más adelante que parece conducir a las profundidades de la antigua área minera. Ve a ver si encuentras alguna pista.
Hay una verja cerrada más adelante que parece conducir a las profundidades de la antigua área minera. Ve a ver si encuentras alguna pista.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152214
Françaisfr
Vous voyez une porte fermée devant vous, qui semble mener dans les profondeurs du site minier. Allez voir si vous pouvez y trouver des indices.
Vous voyez une porte fermée devant vous, qui semble mener dans les profondeurs du site minier. Allez voir si vous pouvez y trouver des indices.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152214
Bahasa Indonesiaid
Ada sebuah pintu tertutup rapat di depan, sepertinya menuju ke lokasi pertambangan lama. Coba kulihat apa ada petunjuk di sana.
Ada sebuah pintu tertutup rapat di depan, sepertinya menuju ke lokasi pertambangan lama. Coba kulihat apa ada petunjuk di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152214
日本語ja
前方に固く閉ざされたゲートがある、鉱区跡地の深層へと続いているようだ/るみたい。まずは何か手がかりがないか、見に行ってみよう。
前方に固く閉ざされたゲートがある、鉱区跡地の深層へと続いて{M#いるようだ}{F#るみたい}。まずは何か手がかりがないか、見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152214
한국어ko
앞에 굳게 닫힌 문이 있다. 광산 옛터 깊숙한 곳으로 이어지는 것 같으니 가서 단서가 있는지 살펴보자
앞에 굳게 닫힌 문이 있다. 광산 옛터 깊숙한 곳으로 이어지는 것 같으니 가서 단서가 있는지 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152214
Portuguêspt
Há um grande portão fechado à frente que parece levar às profundezas da antiga área de mineração. Procure pistas por lá.
Há um grande portão fechado à frente que parece levar às profundezas da antiga área de mineração. Procure pistas por lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152214
Русскийru
Впереди плотно закрытая дверь, которая, кажется, ведёт в глубины Старого рудника. Надо посмотреть, не найдутся ли тут какие-нибудь зацепки.
Впереди плотно закрытая дверь, которая, кажется, ведёт в глубины Старого рудника. Надо посмотреть, не найдутся ли тут какие-нибудь зацепки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152214
ไทยth
ข้างหน้ามีประตูบานใหญ่ที่ปิดสนิทอยู่บานหนึ่ง ซึ่งดูเหมือนจะนำไปสู่ส่วนลึกของพื้นที่เหมืองเก่า ไปดูก่อนดีกว่าว่าพอจะมีเบาะแสอะไรบ้างหรือเปล่า
ข้างหน้ามีประตูบานใหญ่ที่ปิดสนิทอยู่บานหนึ่ง ซึ่งดูเหมือนจะนำไปสู่ส่วนลึกของพื้นที่เหมืองเก่า ไปดูก่อนดีกว่าว่าพอจะมีเบาะแสอะไรบ้างหรือเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152214
Tiếng Việtvi
Phía trước có một cánh cửa lớn đóng kín, có vẻ như dẫn đến sâu bên trong khu mỏ cũ, hãy đến xem có manh mối gì không.
Phía trước có một cánh cửa lớn đóng kín, có vẻ như dẫn đến sâu bên trong khu mỏ cũ, hãy đến xem có manh mối gì không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152214
繁體中文zh-TW
前方有一扇緊閉的大門,看上去通往礦區舊址的深處,先去看看有沒有什麼線索吧。
前方有一扇緊閉的大門,看上去通往礦區舊址的深處,先去看看有沒有什麼線索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152214