ja話していると、適当観の外から楽しげな声が聞こえてきた。外に出て、何でこんなに賑やかなのか見てみよう。
話していると、適当観の外から楽しげな声が聞こえてきた。外に出て、何でこんなに賑やかなのか見てみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4150103
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4150103Primary text
話していると、適当観の外から楽しげな声が聞こえてきた。外に出て、何でこんなに賑やかなのか見てみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja話していると、適当観の外から楽しげな声が聞こえてきた。外に出て、何でこんなに賑やかなのか見てみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4150103enLaughter and chatter echo from outside Suibian Temple. Let's head out and see what all the commotion's about.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4150103zh-CN正说着,随便观外传来欢声笑语,出门看看是什么事情如此热闹。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4150103deMitten im Gespräch vernimmst du von außerhalb des Suibian-Tempels fröhliche Stimmen und Gelächter. Geh raus und sieh nach, was für ein Trubel das ist.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4150103esMientras hablan, se escuchan risas y voces alegres procedentes del Templo Suibian. Sal a ver a qué viene tanto alboroto.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4150103frDes rires et des bavardages résonnent à l'extérieur du temple Suibian. Allez voir ce qui cause toute cette agitation.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4150103idCanda dan tawa menggema dari luar Suibian Temple. Lebih baik keluar dan lihat apa yang terjadi.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4150103ko이야기를 나누던 중, 그냥관 밖에서 웃음소리가 들려왔다. 무슨 일이길래 이렇게 시끌벅적한지 나가보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4150103ptEnquanto conversam, vocês ouvem vozes alegres e risos vindo de fora do Templo Suibian. Saia e veja o motivo do alvoroço.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4150103ruИз храма Суйбянь доносятся весёлые голоса. Узнайте, что там такое.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4150103thระหว่างที่กำลังพูดอยู่นั้น ก็ได้ยินเสียงหัวเราะดังมาจากด้านนอก Suibian Temple ลองออกไปดูดีกว่าว่า อะไรกันแน่ที่ทำให้ครึกครื้นได้ขนาดนั้น
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4150103viĐang nói chuyện thì từ bên ngoài Tùy Tiện Quán vọng lại tiếng cười nói rất vui vẻ, ra ngoài xem thử có chuyện gì náo nhiệt thế.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4150103zh-TW正說著,隨便觀外傳來歡聲笑語,出門看看是什麼事情如此熱鬧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4150103