ja歌声が止んだ、かくれんぼもそろそろ終わりのようだ/みたい。子ども姿のリュシアのいる場所へ進もう。
歌声が止んだ、かくれんぼもそろそろ終わり{M#のようだ}{F#みたい}。子ども姿のリュシアのいる場所へ進もう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4141006
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4141006Primary text
歌声が止んだ、かくれんぼもそろそろ終わり{M#のようだ}{F#みたい}。子ども姿のリュシアのいる場所へ進もう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja歌声が止んだ、かくれんぼもそろそろ終わり{M#のようだ}{F#みたい}。子ども姿のリュシアのいる場所へ進もう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4141006enThe singing has stopped. Looks like this game of hide and seek is coming to an end. Let's keep moving forward to where little Lucia is.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4141006zh-CN歌声似乎停止了,看来捉迷藏快迎来了尾声,继续前进,前往小卢西娅的所在地。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4141006deDer Gesang hat aufgehört. Scheint, als würde sich das Versteckspiel dem Ende neigen. Geh weiter dorthin, wo sich die kleine Lucia befindet.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4141006esParece que la canción se ha detenido, y el juego del escondite está a punto de terminar. Avanza hacia donde se encuentra Lucía.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4141006frLe chant s'est arrêté. On dirait que cette partie de cache-cache touche à sa fin. Continuez d'avancer vers l'endroit où se trouve la petite Lucia.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4141006idSuara nyanyian sepertinya sudah berhenti. Tampaknya permainan petak umpet akan segera berakhir. Pergi ke lokasi Lucia Kecil.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4141006ko노랫소리가 멈춘 것 같다. 술래잡기도 거의 끝나가는 것 같으니, 계속 앞으로 나아가 작은 루시아가 있는 곳으로 가자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4141006ptA cantiga para, e o esconde-esconde está chegando ao fim. Continue em frente em direção à pequena Lúcia.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4141006ruПение прекращается — кажется, игра в прятки подходит к завершению. Идите туда, где должна ждать маленькая Люсия.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4141006thเสียงเพลงดูเหมือนจะเงียบหายไป ดูท่าเกมซ่อนหากำลังจะจบลงแล้ว เดินหน้าต่อไป มุ่งหน้าไปยังตำแหน่งของ Lucia ตัวน้อย
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4141006viTiếng hát dường như đã dừng lại, Xem ra trò chơi trốn tìm sắp kết thúc rồi, hãy tiếp tục tiến lên, đến chỗ của Lucia nhỏ.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4141006zh-TW歌聲似乎停止了,看來捉迷藏即將迎來尾聲。繼續前進,前往小盧西婭的所在地。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4141006