jaランタンベアラーが「町」にいるなんて…でも、彼女に敵意はなさそうだし、ワンダリングハンターの姿も見当たらない。話しかけてみよう。
ランタンベアラーが「町」にいるなんて…でも、彼女に敵意はなさそうだし、ワンダリングハンターの姿も見当たらない。話しかけてみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4140703
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4140703Primary text
ランタンベアラーが「町」にいるなんて…でも、彼女に敵意はなさそうだし、ワンダリングハンターの姿も見当たらない。話しかけてみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaランタンベアラーが「町」にいるなんて…でも、彼女に敵意はなさそうだし、ワンダリングハンターの姿も見当たらない。話しかけてみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4140703enThe Lantern Bearer is in the Town. She doesn't seem hostile, and there's no Wandering Hunter near her. Try talking to her.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4140703zh-CN提灯人居然在「小镇」里,但她看起来没有敌意,身边也没有彷徨猎手,尝试和她谈谈吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4140703deDie Laternenträgerin ist in der „Stadt“. Sie scheint euch nicht feindlich gesinnt zu sein und der Wanderjäger ist nicht in ihrer Nähe. Versuch, mit ihr zu sprechen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4140703esLa portadora de la lámpara resulta estar en la aldea, pero no parece ser hostil. Alrededor tampoco está el cazador errante. Intenta hablar con ella.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4140703frLa Porteuse de lanterne est dans la « ville ». Elle n'a pas l'air hostile, et il n'y a pas de Chasseur vagabond près d'elle. Essayez de lui parler.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4140703idLantern Bearer ternyata ada di "kota kecil", tapi dia terlihat tidak ganas dan tidak ada Wandering Hunter di sekitarnya. Aku perlu bicara dengannya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4140703ko등불을 든 자가 「마을」에 있다니, 하지만 적대적인 기색도 없고 주변에 방황하는 사냥꾼도 없어 보인다. 말을 걸어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4140703ptA Portaluz está no vilarejo e não parece hostil. O Caçador Errante não está por perto. Tente conversar com ela.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4140703ruВ посёлке вы видите Фонарщицу, но на не пытается на вас нападать, да и Бродячего охотника рядом не видно. Попробуйте с ней поговорить.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4140703thLantern Bearer อยู่ใน "หมู่บ้าน" ด้วย แต่ดูเหมือนเธอจะไม่ได้มีเจตนาร้าย และข้างๆ เธอก็ไม่มี Wandering Hunter อยู่ด้วยเช่นกัน ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4140703viKhông ngờ Người Cầm Đèn lại ở trong "thị trấn", nhưng cô ấy trông không có ý thù địch, bên cạnh cũng không có Thợ Săn Do Dự, thử nói chuyện với cô ấy xem.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4140703zh-TW提燈人居然在「小鎮」裡,但她看起來沒有敵意,身邊也沒有彷徨獵手。嘗試和她談談吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4140703