jaリュシアが言うには、適当観に「大きな/おっきなライオン」がいるらしい/みたい、一体誰のことだろうか/なのかな…戻って確認しよう。
リュシアが言うには、適当観に「{M#大きな}{F#おっきな}ライオン」がいる{M#らしい}{F#みたい}、一体誰のこと{M#だろうか}{F#なのかな}…戻って確認しよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4140403
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4140403Primary text
リュシアが言うには、適当観に「{M#大きな}{F#おっきな}ライオン」がいる{M#らしい}{F#みたい}、一体誰のこと{M#だろうか}{F#なのかな}…戻って確認しよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaリュシアが言うには、適当観に「{M#大きな}{F#おっきな}ライオン」がいる{M#らしい}{F#みたい}、一体誰のこと{M#だろうか}{F#なのかな}…戻って確認しよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4140403enLucia mentioned there's a "big lion" at Suibian Temple. Wonder who that could be... Let's go check it out.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4140403zh-CN卢西娅说随便观有一个「大狮子」,那究竟是谁…回去看看吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4140403deLucia hat erwähnt, dass am Suibian-Tempel ein „Riesenlöwe“ ist. Wer könnte das sein ...? Geh nachsehen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4140403esLucía dice que en el Templo Suibian hay un «león enorme». ¿Quién será? Vuelve para comprobarlo.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4140403frLucia a parlé d'un « lion géant » au temple Suibian. Qu'est-ce que ça pourrait être...? Allez voir ça.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4140403idLucia bilang ada "singa besar" di Suibian Temple. Siapa itu sebenarnya... Aku coba pergi lihat deh.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4140403ko루시아가 그냥관에 「큰 사자」가 있다고 했다. 그게 누구일지… 가서 확인해 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4140403ptLúcia disse que há um "leão gigante" no Templo Suibian. Quem será? Volte lá para descobrir.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4140403ruИнтересно, что это за «огромный лев» в храме Суйбянь, о котором говорила Люсия... Нужно пойти и посмотреть.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4140403thLucia บอกว่า Suibian Temple มี "สิงโตตัวใหญ่" อยู่ตัวหนึ่ง จะเป็นใครกันนะ... กลับไปดูหน่อยละกัน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4140403viLucia nói ở Tùy Tiện Quán có một "Sư tử lớn", rốt cuộc đó là ai... Quay về xem thử.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4140403zh-TW盧西婭說隨便觀有一個「大獅子」,那究竟是誰……回去看看吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4140403