jaホロウの奥に眠る秘密が今、明かされようとしている。それは、二人の運命を変えた過去の話だった…
ホロウの奥に眠る秘密が今、明かされようとしている。それは、二人の運命を変えた過去の話だった…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_40931
TextMap entry
TextMap QuestDesc_40931Primary text
ホロウの奥に眠る秘密が今、明かされようとしている。それは、二人の運命を変えた過去の話だった…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaホロウの奥に眠る秘密が今、明かされようとしている。それは、二人の運命を変えた過去の話だった…
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_40931enDeep within the Hollow, a long-buried secret is about to unfold: a tale from the past that changed the fate of two souls.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_40931zh-CN空洞深处,尘封的秘密即将揭开,那是一段改变了两个人命运的过往。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_40931deTief in der Höhle wird ein lange verborgenes Geheimnis bald ans Licht kommen: eine Geschichte aus der Vergangenheit, die das Schicksal zweier Seelen verändert hat.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_40931esEn lo más profundo de la Cavidad, un secreto largamente oculto está a punto de salir a la luz: una historia del pasado que cambió el destino de dos almas.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_40931frAu plus profond de la Néantre, un secret longtemps enfoui est sur le point d'être révélé : un récit du passé qui a bouleversé le destin de deux âmes.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_40931idDi kedalaman Hollow, rahasia yang telah lama terkubur akan segera terungkap: sebuah kisah masa lalu yang mengubah takdir dua orang.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_40931ko공동 깊은 곳에서, 묻혀있던 비밀이 서서히 모습을 드러낸다. 그건 두 사람의 운명을 바꾼 과거이다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_40931ptNas profundezas da Esfera Negra, um segredo há muito enterrado está prestes a ser revelado, uma história do passado que mudou o destino de duas pessoas.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_40931ruВ глубине каверны вот-вот раскроется давно забытая тайна — история, изменившая судьбы двух людей.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_40931thในส่วนลึกของ Hollow ความลับที่ถูกปกคลุมด้วยฝุ่น กำลังจะถูกเปิดเผย มันคือเรื่องราวในอดีต ที่เปลี่ยนแปลงชะตากรรมของคนสองคน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_40931viSâu trong Lỗ Hổng, những bí mật phủ bụi sắp được hé lộ, đó là một quá khứ đã thay đổi số phận của hai con người.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_40931zh-TW空洞深處,塵封的秘密即將揭開,那是一段改變了兩個人命運的過往。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_40931