Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_40931

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Di kedalaman Hollow, rahasia yang telah lama terkubur akan segera terungkap: sebuah kisah masa lalu yang mengubah takdir dua orang.
Di kedalaman Hollow, rahasia yang telah lama terkubur akan segera terungkap: sebuah kisah masa lalu yang mengubah takdir dua orang.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Di kedalaman Hollow, rahasia yang telah lama terkubur akan segera terungkap: sebuah kisah masa lalu yang mengubah takdir dua orang.
Di kedalaman Hollow, rahasia yang telah lama terkubur akan segera terungkap: sebuah kisah masa lalu yang mengubah takdir dua orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40931
Englishen
Deep within the Hollow, a long-buried secret is about to unfold: a tale from the past that changed the fate of two souls.
Deep within the Hollow, a long-buried secret is about to unfold: a tale from the past that changed the fate of two souls.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40931
简体中文zh-CN
空洞深处,尘封的秘密即将揭开,那是一段改变了两个人命运的过往。
空洞深处,尘封的秘密即将揭开,那是一段改变了两个人命运的过往。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40931
Deutschde
Tief in der Höhle wird ein lange verborgenes Geheimnis bald ans Licht kommen: eine Geschichte aus der Vergangenheit, die das Schicksal zweier Seelen verändert hat.
Tief in der Höhle wird ein lange verborgenes Geheimnis bald ans Licht kommen: eine Geschichte aus der Vergangenheit, die das Schicksal zweier Seelen verändert hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40931
Españoles
En lo más profundo de la Cavidad, un secreto largamente oculto está a punto de salir a la luz: una historia del pasado que cambió el destino de dos almas.
En lo más profundo de la Cavidad, un secreto largamente oculto está a punto de salir a la luz: una historia del pasado que cambió el destino de dos almas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40931
Françaisfr
Au plus profond de la Néantre, un secret longtemps enfoui est sur le point d'être révélé : un récit du passé qui a bouleversé le destin de deux âmes.
Au plus profond de la Néantre, un secret longtemps enfoui est sur le point d'être révélé : un récit du passé qui a bouleversé le destin de deux âmes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40931
日本語ja
ホロウの奥に眠る秘密が今、明かされようとしている。それは、二人の運命を変えた過去の話だった…
ホロウの奥に眠る秘密が今、明かされようとしている。それは、二人の運命を変えた過去の話だった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40931
한국어ko
공동 깊은 곳에서, 묻혀있던 비밀이 서서히 모습을 드러낸다. 그건 두 사람의 운명을 바꾼 과거이다
공동 깊은 곳에서, 묻혀있던 비밀이 서서히 모습을 드러낸다. 그건 두 사람의 운명을 바꾼 과거이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40931
Portuguêspt
Nas profundezas da Esfera Negra, um segredo há muito enterrado está prestes a ser revelado, uma história do passado que mudou o destino de duas pessoas.
Nas profundezas da Esfera Negra, um segredo há muito enterrado está prestes a ser revelado, uma história do passado que mudou o destino de duas pessoas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40931
Русскийru
В глубине каверны вот-вот раскроется давно забытая тайна — история, изменившая судьбы двух людей.
В глубине каверны вот-вот раскроется давно забытая тайна — история, изменившая судьбы двух людей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40931
ไทยth
ในส่วนลึกของ Hollow ความลับที่ถูกปกคลุมด้วยฝุ่น กำลังจะถูกเปิดเผย มันคือเรื่องราวในอดีต ที่เปลี่ยนแปลงชะตากรรมของคนสองคน
ในส่วนลึกของ Hollow ความลับที่ถูกปกคลุมด้วยฝุ่น กำลังจะถูกเปิดเผย มันคือเรื่องราวในอดีต ที่เปลี่ยนแปลงชะตากรรมของคนสองคน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40931
Tiếng Việtvi
Sâu trong Lỗ Hổng, những bí mật phủ bụi sắp được hé lộ, đó là một quá khứ đã thay đổi số phận của hai con người.
Sâu trong Lỗ Hổng, những bí mật phủ bụi sắp được hé lộ, đó là một quá khứ đã thay đổi số phận của hai con người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40931
繁體中文zh-TW
空洞深處,塵封的秘密即將揭開,那是一段改變了兩個人命運的過往。
空洞深處,塵封的秘密即將揭開,那是一段改變了兩個人命運的過往。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40931