jaメローの話によると、オブスキュラの欠片はダンテが拾ったものらしい。それなら、ダンテの家を訪ねてみよう。
メローの話によると、オブスキュラの欠片はダンテが拾ったものらしい。それなら、ダンテの家を訪ねてみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4092103
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4092103Primary text
メローの話によると、オブスキュラの欠片はダンテが拾ったものらしい。それなら、ダンテの家を訪ねてみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaメローの話によると、オブスキュラの欠片はダンテが拾ったものらしい。それなら、ダンテの家を訪ねてみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4092103enAccording to Mellow, Dante was the one who found the Obscura shard. In that case, let's head over to Dante's place.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4092103zh-CN从绵仔口中得知,黯匣碎片正是丹特捡到的,既然这样,去丹特家看看吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4092103deDu erfährst von Mellow, dass es Dante war, der das Obscura-Fragment gefunden hat. Wenn das so ist, solltet ihr wohl zu Dantes Zuhause gehen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4092103esSegún Mellow, el fragmento de arca obscura lo encontró Dante. Si es así, deberían ir a la casa de Dante.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4092103frD'après Milo, c'est Dante qui a trouvé le fragment d'Obscura. Vous allez devoir vous rendre chez lui.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4092103idKata Mellow, Dante yang memungut fragmen Obscura tersebut. Kalau begitu, aku perlu pergi ke rumah Dante.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4092103ko멜로우의 말에 의하면 단테가 옵스큐라 파편을 주웠다고 한다. 그렇다면 단테의 집에 가보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4092103ptSegundo Mello, Dante foi quem encontrou o fragmento de Obscura. Nesse caso, vamos até a casa de Dante.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4092103ruОт Мяньцзая вы узнали, что фрагмент обскуры нашёл Данте. Раз так, загляните к нему домой.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4092103thMellow เล่าให้ฟังว่าชิ้นส่วน Obscura นั้นเป็นของที่ Dante เก็บได้ ถ้าอย่างนั้นก็ลองไปดูที่บ้านของ Dante หน่อยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4092103viQua lời kể của Mellow, mảnh Ảm Hạp chính là thứ mà Dante đã nhặt được. Đã vậy, hãy đến nhà Dante xem sao.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4092103zh-TW從綿仔口中得知,黯匣碎片正是丹特撿到的,既然這樣,去丹特家看看吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4092103