jaようやく泅瓏囲に辿り着いた。柚葉はもう輝磁の材料を売っている/売ってる子供を見つけたようだ/みたい、様子を見に行ってみよう。
ようやく泅瓏囲に辿り着いた。柚葉はもう輝磁の材料を{M#売っている}{F#売ってる}子供を見つけた{M#ようだ}{F#みたい}、様子を見に行ってみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4092101
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4092101Primary text
ようやく泅瓏囲に辿り着いた。柚葉はもう輝磁の材料を{M#売っている}{F#売ってる}子供を見つけた{M#ようだ}{F#みたい}、様子を見に行ってみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaようやく泅瓏囲に辿り着いた。柚葉はもう輝磁の材料を{M#売っている}{F#売ってる}子供を見つけた{M#ようだ}{F#みたい}、様子を見に行ってみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4092101enFinally made it to Sailume Bay! Looks like Yuzuha's found the kid selling Porcelume materials. Let's head over and check it out.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4092101zh-CN终于顺利到达了泅珑围,柚叶似乎已经找到了出售辉瓷料子的小孩,过去看看情况吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4092101deEndlich erreicht ihr die Sailume-Bucht. Yuzuha scheint das Kind gefunden zu haben, das die Porcelume-Materialien verkauft. Geh hinüber und prüf die Lage.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4092101esFinalmente, llegan sin problemas a la Bahía Sailumen. Parece que Yuzuha ya ha encontrado al niño que vende trozos de porcelumen. Acércate a escuchar la conversación.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4092101frVous voilà enfin à la baie de Sailume ! On dirait que Yuzuha a trouvé l'enfant qui vend des matériaux de porcelume. Allez voir ça de plus près.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4092101idAkhirnya berhasil tiba di Sailume Bay! Sepertinya Yuzuha sudah menemukan anak yang menjual material Porcelume. Pergi lihat situasinya deh.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4092101ko마침내 차룽와이에 무사히 도착했다. 유즈하가 포르셀룸 재료를 파는 아이를 찾은 것 같으니 가서 상황을 살펴보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4092101ptFinalmente chegamos à Baía de Sailume! Parece que Yuzuha encontrou a criança vendendo materiais de Porcelume. Vamos lá verificar.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4092101ruНаконец-то мы добрались до Чхаулуна. Похоже, Юдзуха уже нашла мальчика, который продаёт люмикерамит. Подойдите и посмотрите, что там происходит.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4092101thในที่สุดก็มาถึง Sailume Bay อย่างปลอดภัย ดูเหมือนว่า Yuzuha จะพบเด็กที่ขาย Porcelume แล้ว ไปดูสถานการณ์ก่อนดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4092101viCuối cùng cũng đến được Vịnh Sailume, có vẻ như Yuzuha đã tìm thấy đứa trẻ bán nguyên liệu Gốm Sáng, hãy đến xem tình hình nào.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4092101zh-TW終於順利到達了泅瓏圍,柚葉似乎已經找到了出售輝瓷材料的小孩,過去看看情況吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4092101