ja深夜にドアを叩いてくる人がいるなんて…ただ事じゃなさそう
{M#だ}。早く適当観の入口へ行って、様子を確かめてみよう。深夜にドアを叩いてくる人がいるなんて…ただ事じゃなさそう{M#だ}。早く適当観の入口へ行って、様子を確かめてみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4090108
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4090108Primary text
{M#だ}。早く適当観の入口へ行って、様子を確かめてみよう。深夜にドアを叩いてくる人がいるなんて…ただ事じゃなさそう{M#だ}。早く適当観の入口へ行って、様子を確かめてみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#だ}。早く適当観の入口へ行って、様子を確かめてみよう。深夜にドアを叩いてくる人がいるなんて…ただ事じゃなさそう{M#だ}。早く適当観の入口へ行って、様子を確かめてみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4090108enSomeone's knocking in the dead of night. This can't be good. Better check out what's going on at Suibian Temple's entrance.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4090108zh-CN深更半夜有人敲门,事情想必不简单,快去随便观门口看看情况吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4090108deMitten in der Nacht klopft jemand an die Tür. Das kann nichts Gutes bedeuten. Geh schnell zum Eingang des Suibian-Tempels und sieh nach, was los ist.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4090108esAlguien llama a la puerta en plena noche, así que probablemente se trate de un asunto importante. Ve rápidamente a echar un vistazo a la puerta del Templo Suibian para ver qué pasa.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4090108frQuelqu'un frappe à la porte en pleine nuit. Ça ne présage rien de bon. Vous feriez mieux d'aller voir ce qui se passe à l'entrée du temple Suibian.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4090108idAda yang mengetuk pintu di tengah malam, pasti ada sesuatu yang terjadi. Aku harus segera ke pintu masuk Suibian Temple untuk melihat situasinya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4090108ko누군가 한밤중에 문을 두드린다. 간단한 일은 아닌 것 같으니, 어서 그냥관 입구로 가서 확인해 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4090108ptAlguém está batendo no meio da madrugada. Isso não pode ser bom. Melhor conferir o que está acontecendo na entrada do Templo Suibian.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4090108ruКто-то стучит в ворота посреди ночи — дело явно серьёзное. Быстрее проверьте, что происходит у входа в храм Суйбянь.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4090108thมีคนมาเคาะประตูกลางดึก เรื่องนี้คงไม่ธรรมดาแน่ รีบไปดูสถานการณ์ที่ Suibian Temple หน่อยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4090108viCó người gõ cửa giữa đêm khuya, chắc chắn không phải chuyện đơn giản, mau ra cửa Tùy Tiện Quán xem tình hình nào.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4090108zh-TW深更半夜有人敲門,事情想必不簡單,快去隨便觀門口看看情況吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4090108