jaアストラさんは灯台を登りたいようだ/みたい。しかし、今は部外者以外立ち入り禁止だという。
灯台の管理人に詳しく聞いてみよう。
灯台の管理人に詳しく聞いてみよう。
アストラさんは灯台を登りたい{M#ようだ}{F#みたい}。しかし、今は部外者以外立ち入り禁止だという。
灯台の管理人に詳しく聞いてみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4061014
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4061014Primary text
アストラさんは灯台を登りたい{M#ようだ}{F#みたい}。しかし、今は部外者以外立ち入り禁止だという。
灯台の管理人に詳しく聞いてみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaアストラさんは灯台を登りたい{M#ようだ}{F#みたい}。しかし、今は部外者以外立ち入り禁止だという。
灯台の管理人に詳しく聞いてみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4061014enAstra wants to go up the lighthouse, but it doesn't seem to be open to the public. Ask the Lighthouse Admin.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4061014zh-CN耀嘉音想要上灯塔,但灯塔看起来并不是对外开放的状态,去问问灯塔的管理员吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4061014deAstra Yao möchte den Leuchtturm besteigen, aber dieser scheint momentan nicht zugänglich zu sein. Frag den Leuchtturmwärter McDunn.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4061014esAstra Yao quiere ir al faro, pero parece que no está abierto al público. Ve y habla con el farero.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4061014frAstra voudrait aller au sommet du phare, mais ça n'a pas l'air ouvert au public. Allez demander au gardien du phare.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4061014idAstra Yao ingin naik ke atas mercusuar, tapi mercusuar ini sepertinya tidak dibuka untuk umum. Coba tanyakan ke penjaganya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4061014ko아스트라는 등대에 오르고 싶어 하지만 외부인에게 개방된 곳이 아닌 것 같다. 등대관리인에게 물어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4061014ptAstra Yao quer entrar no farol, mas ele parece não estar aberto à visita. Perguntar ao gerente do farol.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4061014ruАстра Яо хочет подняться на маяк, но он, кажется, закрыт для посещения. Поговорите со смотрителем маяка.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4061014thAstra Yao อยากขึ้นไปบนประภาคาร แต่ดูเหมือนประภาคารจะไม่เปิดให้เข้าไป ลองไปถามผู้ดูแลประภาคารดูละกัน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4061014viAstra Yao muốn lên hải đăng, nhưng có vẻ như không mở cửa cho người ngoài, đi hỏi quản lý hải đăng xem.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4061014zh-TW耀嘉音想要上燈塔,但燈塔看起來並不是對外開放的狀態,去問問燈塔的管理員吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4061014