ja新エリー都でシーザーの気晴らしになりそうなものと言えば…ルミナスクエアの映画館に行って、上映作品をチェックしてみよう。
新エリー都でシーザーの気晴らしになりそうなものと言えば…ルミナスクエアの映画館に行って、上映作品をチェックしてみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4040138
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4040138Primary text
新エリー都でシーザーの気晴らしになりそうなものと言えば…ルミナスクエアの映画館に行って、上映作品をチェックしてみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja新エリー都でシーザーの気晴らしになりそうなものと言えば…ルミナスクエアの映画館に行って、上映作品をチェックしてみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4040138enFor a relaxing tour around New Eridu, the cinema at Lumina Square would be a great first stop. Let's check out what's on.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4040138zh-CN既然要带凯撒在新艾利都放松心情,那就先去光映广场的电影院看看有什么电影可以看吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4040138deDa du Caesar nach New Eridu mitgenommen hast, damit sie auf andere Gedanken kommen kann, geh zuerst zum Kino auf dem Lumina-Platz und sieh nach, was es für Filme gibt.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4040138esYa que César ha accedido a dar una vuelta por la ciudad, deberías llevarla al cine de la Plaza Luciente a ver qué películas están poniendo.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4040138frPour bien décompresser à la Nouvelle-Eridu, le cinéma de la place Lumina est un passage obligé. Allez voir ce qu'il propose.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4040138idAku mau ajak Caesar untuk bersantai di New Eridu. Ayo ke Lumina Square dan lihat ada film apa di bioskop.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4040138ko카이사르와 함께 뉴에리두에서 기분 전환을 하려면, 일단 루미나 광장의 영화관에 가서 볼 만한 영화가 있는지 확인해 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4040138ptJá que você precisa levar Caesar para passear, vá ao cinema na Praça Lumina e veja o que tem em cartaz.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4040138ruВы пригласили Цезарь в Нью-Эриду немного развеяться. Для начала было бы неплохо сходить в кинотеатр на площади Люмины и посмотреть фильм.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4040138thในเมื่อจะพา Caesar ไปพักผ่อนหย่อนใจที่ New Eridu งั้นก็ไปที่โรงหนังใน Lumina Square ดูว่ามีหนังอะไรน่าดูบ้างดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4040138viNếu đã muốn đưa Caesar đến New Eridu thư giãn, vậy trước tiên hãy đến rạp chiếu phim ở Quảng Trường Lumina xem thử có những phim gì nào.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4040138zh-TW既然要帶凱撒在新艾利都放鬆心情,那就先去光映廣場的電影院看看有什麼電影可以看吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4040138