Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040138

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da du Caesar nach New Eridu mitgenommen hast, damit sie auf andere Gedanken kommen kann, geh zuerst zum Kino auf dem Lumina-Platz und sieh nach, was es für Filme gibt.
Da du Caesar nach New Eridu mitgenommen hast, damit sie auf andere Gedanken kommen kann, geh zuerst zum Kino auf dem Lumina-Platz und sieh nach, was es für Filme gibt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da du Caesar nach New Eridu mitgenommen hast, damit sie auf andere Gedanken kommen kann, geh zuerst zum Kino auf dem Lumina-Platz und sieh nach, was es für Filme gibt.
Da du Caesar nach New Eridu mitgenommen hast, damit sie auf andere Gedanken kommen kann, geh zuerst zum Kino auf dem Lumina-Platz und sieh nach, was es für Filme gibt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040138
Englishen
For a relaxing tour around New Eridu, the cinema at Lumina Square would be a great first stop. Let's check out what's on.
For a relaxing tour around New Eridu, the cinema at Lumina Square would be a great first stop. Let's check out what's on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040138
简体中文zh-CN
既然要带凯撒在新艾利都放松心情,那就先去光映广场的电影院看看有什么电影可以看吧。
既然要带凯撒在新艾利都放松心情,那就先去光映广场的电影院看看有什么电影可以看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040138
Españoles
Ya que César ha accedido a dar una vuelta por la ciudad, deberías llevarla al cine de la Plaza Luciente a ver qué películas están poniendo.
Ya que César ha accedido a dar una vuelta por la ciudad, deberías llevarla al cine de la Plaza Luciente a ver qué películas están poniendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040138
Françaisfr
Pour bien décompresser à la Nouvelle-Eridu, le cinéma de la place Lumina est un passage obligé. Allez voir ce qu'il propose.
Pour bien décompresser à la Nouvelle-Eridu, le cinéma de la place Lumina est un passage obligé. Allez voir ce qu'il propose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040138
Bahasa Indonesiaid
Aku mau ajak Caesar untuk bersantai di New Eridu. Ayo ke Lumina Square dan lihat ada film apa di bioskop.
Aku mau ajak Caesar untuk bersantai di New Eridu. Ayo ke Lumina Square dan lihat ada film apa di bioskop.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040138
日本語ja
新エリー都でシーザーの気晴らしになりそうなものと言えば…ルミナスクエアの映画館に行って、上映作品をチェックしてみよう。
新エリー都でシーザーの気晴らしになりそうなものと言えば…ルミナスクエアの映画館に行って、上映作品をチェックしてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040138
한국어ko
카이사르와 함께 뉴에리두에서 기분 전환을 하려면, 일단 루미나 광장의 영화관에 가서 볼 만한 영화가 있는지 확인해 보자
카이사르와 함께 뉴에리두에서 기분 전환을 하려면, 일단 루미나 광장의 영화관에 가서 볼 만한 영화가 있는지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040138
Portuguêspt
Já que você precisa levar Caesar para passear, vá ao cinema na Praça Lumina e veja o que tem em cartaz.
Já que você precisa levar Caesar para passear, vá ao cinema na Praça Lumina e veja o que tem em cartaz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040138
Русскийru
Вы пригласили Цезарь в Нью-Эриду немного развеяться. Для начала было бы неплохо сходить в кинотеатр на площади Люмины и посмотреть фильм.
Вы пригласили Цезарь в Нью-Эриду немного развеяться. Для начала было бы неплохо сходить в кинотеатр на площади Люмины и посмотреть фильм.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040138
ไทยth
ในเมื่อจะพา Caesar ไปพักผ่อนหย่อนใจที่ New Eridu งั้นก็ไปที่โรงหนังใน Lumina Square ดูว่ามีหนังอะไรน่าดูบ้างดีกว่า
ในเมื่อจะพา Caesar ไปพักผ่อนหย่อนใจที่ New Eridu งั้นก็ไปที่โรงหนังใน Lumina Square ดูว่ามีหนังอะไรน่าดูบ้างดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040138
Tiếng Việtvi
Nếu đã muốn đưa Caesar đến New Eridu thư giãn, vậy trước tiên hãy đến rạp chiếu phim ở Quảng Trường Lumina xem thử có những phim gì nào.
Nếu đã muốn đưa Caesar đến New Eridu thư giãn, vậy trước tiên hãy đến rạp chiếu phim ở Quảng Trường Lumina xem thử có những phim gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040138
繁體中文zh-TW
既然要帶凱撒在新艾利都放鬆心情,那就先去光映廣場的電影院看看有什麼電影可以看吧。
既然要帶凱撒在新艾利都放鬆心情,那就先去光映廣場的電影院看看有什麼電影可以看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040138