jaツール・ド・インフェルノの当日がやって来た。リン/お兄ちゃんと一緒に準備をして、H.D.Dに接続しよう。
ツール・ド・インフェルノの当日がやって来た。{M#リン}{F#お兄ちゃん}と一緒に準備をして、H.D.Dに接続しよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4040133
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4040133Primary text
ツール・ド・インフェルノの当日がやって来た。{M#リン}{F#お兄ちゃん}と一緒に準備をして、H.D.Dに接続しよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaツール・ド・インフェルノの当日がやって来た。{M#リン}{F#お兄ちゃん}と一緒に準備をして、H.D.Dに接続しよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4040133enFinally, it is the day for the Tour de Inferno. Get ready with {M#Belle}{F#Wise} and participate in the race via the HDD.TextMap/en/main.json/QuestDesc_4040133zh-CN终于到了火狱骑行这一天,与{M#铃}{F#哲}一起做好准备,连接HDD出发参赛吧。TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4040133deEndlich ist der Tag der Tour de Inferno gekommen. Mach dich mit {M#Belle}{F#Wise} bereit, stell eine Verbindung mit dem HDD-System her und mach dich bereit für den Wettbewerb.TextMap/de/main.json/QuestDesc_4040133esPor fin ha llegado el día de la «Travesía estigia». Ve a prepararte con {M#Belle}{F#Wise} y conéctate al HDD para participar en la competición.TextMap/es/main.json/QuestDesc_4040133frC'est enfin le grand jour du Tour de l'enfer ! Préparez-vous avec {M#Belle}{F#Wise} et participez à la course via le HDD.TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4040133idAkhhirnya hari Tour de Inferno dimulai telah tiba. Ayo siap-siap sama {M#Belle}{F#Kakak}, lalu masuk ke HDD untuk mengikuti kompetisi.TextMap/id/main.json/QuestDesc_4040133ko드디어 불지옥 라이딩의 날이다. {M#벨과}{F#와이즈와} 함께 준비를 마치고, H.D.D.에 연결해서 대회에 참가하자TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4040133ptFinalmente chegou o dia do Tour Incendiário. Prepare-se com {M#Belle}{F#Wise} e conecte-se no EPEN para participar da competição.TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4040133ruНаконец, настал день проведения Инферно-кросса. Завершите подготовку вместе с {M#Белль}{F#Вайзом}, подключите HDD и отправляйтесь на соревнование.TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4040133thในที่สุดเส้นทางโลกันตร์ก็มาถึงแล้ว ไปเตรียมตัวกับ {M#Belle}{F#Wise} และเชื่อมต่อกับ H.D.D. เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันTextMap/th/main.json/QuestDesc_4040133viCuối cùng đã đến ngày diễn ra Đường Đua Lửa Ngục, cùng {M#Belle}{F#anh Wise} chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ, kết nối HDD và xuất phát tham gia cuộc thi nào.TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4040133zh-TW終於到了火獄騎行這一天,與{M#鈴}{F#哲}一起做好準備,連接H.D.D出發參賽吧。TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4040133