ja一日の仕事を終えて休もうとした
{M#い}たら、新しいメッセージが届いた。こんな遅い時間に一体誰だろう…/?一日の仕事を終えて休もうとした{M#い}たら、新しいメッセージが届いた。こんな遅い時間に一体誰{M#だろう…}{F#?}Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4040117
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4040117Primary text
{M#い}たら、新しいメッセージが届いた。こんな遅い時間に一体誰だろう…/?一日の仕事を終えて休もうとした{M#い}たら、新しいメッセージが届いた。こんな遅い時間に一体誰{M#だろう…}{F#?}Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#い}たら、新しいメッセージが届いた。こんな遅い時間に一体誰だろう…/?一日の仕事を終えて休もうとした{M#い}たら、新しいメッセージが届いた。こんな遅い時間に一体誰{M#だろう…}{F#?}TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4040117enI am about to unwind after a busy day when I receive a message. Who could be messaging at this hour?
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4040117zh-CN结束了一天的工作正打算休息时,收到了一条新信息,这么晚了会是谁呢?
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4040117deDu willst dich nach Beendigung des Arbeitstags gerade ausruhen, als du eine Nachricht erhältst. Wer könnte das so spät sein?
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4040117esJusto cuando estabas a punto de irte a descansar después de un día de trabajo, recibes un mensaje. ¿Quién será a estas horas?
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4040117frVous recevez un message alors que vous alliez vous reposer après une longue journée. De qui ça peut être à cette heure ?
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4040117idSaatnya istirahat setelah bekerja seharian. Eh, aku terima pesan baru? Siapa yang kirim pesan malam-malam begini?
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4040117ko오늘의 일을 마치고 쉴 준비를 하던 중, 새로운 메시지를 받았다. 이렇게 늦은 시간에 대체 누구일까?
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4040117ptVocê recebe uma mensagem enquanto está se preparando para descansar. Quem será que está tentando falar com você tão tarde?
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4040117ruЗавершив работу на сегодня, вы было решили отдохнуть, но тут пришло сообщение. Кто это так поздно?
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4040117thหลังจากทำงานมาทั้งวัน และกำลังจะพักผ่อน ก็ได้รับข้อความใหม่ ใครกันนะที่ส่งมาดึกดื่นแบบนี้?
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4040117viKết thúc một ngày làm việc, lúc đang chuẩn bị nghỉ ngơi thì bỗng nhận được một tin nhắn, muộn thế này rồi không biết là ai vậy nhỉ?
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4040117zh-TW結束了一天的工作正打算休息時,收到了一條新訊息,這麼晚了會是誰呢?
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4040117