jaなんだか局内の空気がぴりついて
{M#い}る…受付の治安官に書類を渡すついでに、聞いてみよう。なんだか局内の空気がぴりついて{M#い}る…受付の治安官に書類を渡すついでに、聞いてみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4030104
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4030104Primary text
{M#い}る…受付の治安官に書類を渡すついでに、聞いてみよう。なんだか局内の空気がぴりついて{M#い}る…受付の治安官に書類を渡すついでに、聞いてみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#い}る…受付の治安官に書類を渡すついでに、聞いてみよう。なんだか局内の空気がぴりついて{M#い}る…受付の治安官に書類を渡すついでに、聞いてみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4030104enThe atmosphere in the precinct is rather tense... Let's go to the front desk and ask the officer while submitting the documents.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4030104zh-CN局里的氛围怪紧张的…到前台找治安官递交材料时顺便问问吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4030104deDie Atmosphäre im Revier ist ziemlich angespannt ... Geh zur Rezeption und erkundige dich darüber, während du deine Dokumente abgibst.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4030104esEn la comisaría se puede cortar la tensión con un cuchillo... Pregunta en recepción al respecto mientras presentas los documentos.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4030104frL'atmosphère est plutôt tendue dans les bureaux... Allez à la réception et renseignez-vous sur la situation auprès de l'officière d'accueil pendant que vous remettez vos documents.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4030104idSuasana di kantor PubSec terasa aneh dan tegang... Mungkin sebaiknya aku bertanya kepada petugas PubSec di meja resepsionis waktu aku serahkan dokumen.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4030104ko치안국에 묘한 긴장감이 감돌고 있다… 프런트로 가서 치안관에게 서류를 제출할 때 겸사겸사 물어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4030104ptA atmosfera da delegacia está muito tensa... Vá até o balcão de atendimento e pergunte ao oficial o que está acontecendo enquanto entrega os documentos.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4030104ruАтмосфера в участке довольно напряженная... Надо бы спросить у дежурного, в чём дело... а заодно и документы подать.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4030104thบรรยากาศในกองค่อนข้างตึงเครียด... ตอนไปยื่นเอกสารให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่เคาน์เตอร์ต้อนรับ ลองถามดูด้วยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4030104viKhông khí ở đây căng thẳng đến lạ... Đến quầy tiếp tân tìm nhân viên trị an nộp hồ sơ, sẵn tiện hỏi thăm xem.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4030104zh-TW局裡的氛圍怪緊張的……到櫃台找治安官遞交必要物品時順便問問吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4030104