Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4030104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Atmosphäre im Revier ist ziemlich angespannt ... Geh zur Rezeption und erkundige dich darüber, während du deine Dokumente abgibst.
Die Atmosphäre im Revier ist ziemlich angespannt ... Geh zur Rezeption und erkundige dich darüber, während du deine Dokumente abgibst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Atmosphäre im Revier ist ziemlich angespannt ... Geh zur Rezeption und erkundige dich darüber, während du deine Dokumente abgibst.
Die Atmosphäre im Revier ist ziemlich angespannt ... Geh zur Rezeption und erkundige dich darüber, während du deine Dokumente abgibst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030104
Englishen
The atmosphere in the precinct is rather tense... Let's go to the front desk and ask the officer while submitting the documents.
The atmosphere in the precinct is rather tense... Let's go to the front desk and ask the officer while submitting the documents.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030104
简体中文zh-CN
局里的氛围怪紧张的…到前台找治安官递交材料时顺便问问吧。
局里的氛围怪紧张的…到前台找治安官递交材料时顺便问问吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030104
Españoles
En la comisaría se puede cortar la tensión con un cuchillo... Pregunta en recepción al respecto mientras presentas los documentos.
En la comisaría se puede cortar la tensión con un cuchillo... Pregunta en recepción al respecto mientras presentas los documentos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030104
Françaisfr
L'atmosphère est plutôt tendue dans les bureaux... Allez à la réception et renseignez-vous sur la situation auprès de l'officière d'accueil pendant que vous remettez vos documents.
L'atmosphère est plutôt tendue dans les bureaux... Allez à la réception et renseignez-vous sur la situation auprès de l'officière d'accueil pendant que vous remettez vos documents.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030104
Bahasa Indonesiaid
Suasana di kantor PubSec terasa aneh dan tegang... Mungkin sebaiknya aku bertanya kepada petugas PubSec di meja resepsionis waktu aku serahkan dokumen.
Suasana di kantor PubSec terasa aneh dan tegang... Mungkin sebaiknya aku bertanya kepada petugas PubSec di meja resepsionis waktu aku serahkan dokumen.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030104
日本語ja
なんだか局内の空気がぴりついて{M#い}る…受付の治安官に書類を渡すついでに、聞いてみよう。
なんだか局内の空気がぴりついて{M#い}る…受付の治安官に書類を渡すついでに、聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030104
한국어ko
치안국에 묘한 긴장감이 감돌고 있다… 프런트로 가서 치안관에게 서류를 제출할 때 겸사겸사 물어보자
치안국에 묘한 긴장감이 감돌고 있다… 프런트로 가서 치안관에게 서류를 제출할 때 겸사겸사 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030104
Portuguêspt
A atmosfera da delegacia está muito tensa... Vá até o balcão de atendimento e pergunte ao oficial o que está acontecendo enquanto entrega os documentos.
A atmosfera da delegacia está muito tensa... Vá até o balcão de atendimento e pergunte ao oficial o que está acontecendo enquanto entrega os documentos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030104
Русскийru
Атмосфера в участке довольно напряженная... Надо бы спросить у дежурного, в чём дело... а заодно и документы подать.
Атмосфера в участке довольно напряженная... Надо бы спросить у дежурного, в чём дело... а заодно и документы подать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030104
ไทยth
บรรยากาศในกองค่อนข้างตึงเครียด... ตอนไปยื่นเอกสารให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่เคาน์เตอร์ต้อนรับ ลองถามดูด้วยดีกว่า
บรรยากาศในกองค่อนข้างตึงเครียด... ตอนไปยื่นเอกสารให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่เคาน์เตอร์ต้อนรับ ลองถามดูด้วยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030104
Tiếng Việtvi
Không khí ở đây căng thẳng đến lạ... Đến quầy tiếp tân tìm nhân viên trị an nộp hồ sơ, sẵn tiện hỏi thăm xem.
Không khí ở đây căng thẳng đến lạ... Đến quầy tiếp tân tìm nhân viên trị an nộp hồ sơ, sẵn tiện hỏi thăm xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030104
繁體中文zh-TW
局裡的氛圍怪緊張的……到櫃台找治安官遞交必要物品時順便問問吧。
局裡的氛圍怪緊張的……到櫃台找治安官遞交必要物品時順便問問吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030104