jaFairyが言うには、朱鳶さんと青衣は六分街の地下鉄駅付近にいるらしい/みたい。二人に会いに行くついでに、アンケートも渡そう。
Fairyが言うには、朱鳶さんと青衣は六分街の地下鉄駅付近にいる{M#らしい}{F#みたい}。二人に会いに行くついでに、アンケートも渡そう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4025113
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4025113Primary text
Fairyが言うには、朱鳶さんと青衣は六分街の地下鉄駅付近にいる{M#らしい}{F#みたい}。二人に会いに行くついでに、アンケートも渡そう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaFairyが言うには、朱鳶さんと青衣は六分街の地下鉄駅付近にいる{M#らしい}{F#みたい}。二人に会いに行くついでに、アンケートも渡そう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4025113enAccording to Fairy, Zhu Yuan and Qingyi are now near the metro station on Sixth Street. Meet them and give them the questionnaires.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4025113zh-CN按照Fairy的说法,朱鸢和青衣现在就在六分街的地铁站附近。去和她们见一面,顺便把问卷交给她们吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4025113deLaut Fairy befinden sich Zhu Yuan und Qingyi gerade in der Nähe der Metro-Station auf der Sixth Street. Triff sie und übergib ihnen die Umfragen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4025113esSegún Hada, Zhu Yuan y Qingyi están cerca de la estación de metro del Barrio N.º 6. Ve a verlas y entrégales los formularios.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4025113frD'après Fairy, Zhu Yuan et Qingyi se trouvent désormais près de la station de métro de la Sixième rue. Retrouvez-les et remettez-leur les questionnaires.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4025113idMenurut Fairy, Zhu Yuan dan Qingyi saat ini berada dekat stasiun metro di Sixth Street. Ayo pergi temui mereka dan sekalian berikan survei pada mereka.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4025113koFairy의 말대로라면 주연과 청의는 지금 6단지 지하철역 근처에 있다. 가서 그녀들을 만나는 김에 설문지를 전해주자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4025113ptSegundo a Fada, Zhu Yuan e Qingyi estão perto da estação de metrô da Rua Seis. Encontre-as e dê os questionários a elas.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4025113ruПо словам Феи, Чжу Юань и Цинъи сейчас где-то у станции метро на Шестой улице. Найдите их и отдайте опросники.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4025113thตามที่ Fairy บอก ตอนนี้ Zhu Yuan กับ Qingyi อยู่แถวๆ สถานีรถไฟใต้ดินของ Sixth Street ไปพบกับพวกเธอ และเอาแบบสอบถามไปให้พวกเธอกันเถอะ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4025113viTheo Fairy nói, Zhu Yuan và Qingyi bây giờ đang ở gần ga tàu điện ngầm Ngõ Sáu. Hãy đi gặp họ, tiện thể đưa cho họ phiếu khảo sát thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4025113zh-TW按照Fairy的說法,朱鳶和青衣現在就在六分街的地鐵站附近。去和她們見一面,順便把問卷交給她們吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4025113