Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025113

Primary text

Deutsch

13 Translations
Laut Fairy befinden sich Zhu Yuan und Qingyi gerade in der Nähe der Metro-Station auf der Sixth Street. Triff sie und übergib ihnen die Umfragen.
Laut Fairy befinden sich Zhu Yuan und Qingyi gerade in der Nähe der Metro-Station auf der Sixth Street. Triff sie und übergib ihnen die Umfragen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Laut Fairy befinden sich Zhu Yuan und Qingyi gerade in der Nähe der Metro-Station auf der Sixth Street. Triff sie und übergib ihnen die Umfragen.
Laut Fairy befinden sich Zhu Yuan und Qingyi gerade in der Nähe der Metro-Station auf der Sixth Street. Triff sie und übergib ihnen die Umfragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025113
Englishen
According to Fairy, Zhu Yuan and Qingyi are now near the metro station on Sixth Street. Meet them and give them the questionnaires.
According to Fairy, Zhu Yuan and Qingyi are now near the metro station on Sixth Street. Meet them and give them the questionnaires.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025113
简体中文zh-CN
按照Fairy的说法,朱鸢和青衣现在就在六分街的地铁站附近。去和她们见一面,顺便把问卷交给她们吧。
按照Fairy的说法,朱鸢和青衣现在就在六分街的地铁站附近。去和她们见一面,顺便把问卷交给她们吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025113
Españoles
Según Hada, Zhu Yuan y Qingyi están cerca de la estación de metro del Barrio N.º 6. Ve a verlas y entrégales los formularios.
Según Hada, Zhu Yuan y Qingyi están cerca de la estación de metro del Barrio N.º 6. Ve a verlas y entrégales los formularios.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025113
Françaisfr
D'après Fairy, Zhu Yuan et Qingyi se trouvent désormais près de la station de métro de la Sixième rue. Retrouvez-les et remettez-leur les questionnaires.
D'après Fairy, Zhu Yuan et Qingyi se trouvent désormais près de la station de métro de la Sixième rue. Retrouvez-les et remettez-leur les questionnaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025113
Bahasa Indonesiaid
Menurut Fairy, Zhu Yuan dan Qingyi saat ini berada dekat stasiun metro di Sixth Street. Ayo pergi temui mereka dan sekalian berikan survei pada mereka.
Menurut Fairy, Zhu Yuan dan Qingyi saat ini berada dekat stasiun metro di Sixth Street. Ayo pergi temui mereka dan sekalian berikan survei pada mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025113
日本語ja
Fairyが言うには、朱鳶さんと青衣は六分街の地下鉄駅付近にいるらしい/みたい。二人に会いに行くついでに、アンケートも渡そう。
Fairyが言うには、朱鳶さんと青衣は六分街の地下鉄駅付近にいる{M#らしい}{F#みたい}。二人に会いに行くついでに、アンケートも渡そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025113
한국어ko
Fairy의 말대로라면 주연과 청의는 지금 6단지 지하철역 근처에 있다. 가서 그녀들을 만나는 김에 설문지를 전해주자
Fairy의 말대로라면 주연과 청의는 지금 6단지 지하철역 근처에 있다. 가서 그녀들을 만나는 김에 설문지를 전해주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025113
Portuguêspt
Segundo a Fada, Zhu Yuan e Qingyi estão perto da estação de metrô da Rua Seis. Encontre-as e dê os questionários a elas.
Segundo a Fada, Zhu Yuan e Qingyi estão perto da estação de metrô da Rua Seis. Encontre-as e dê os questionários a elas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025113
Русскийru
По словам Феи, Чжу Юань и Цинъи сейчас где-то у станции метро на Шестой улице. Найдите их и отдайте опросники.
По словам Феи, Чжу Юань и Цинъи сейчас где-то у станции метро на Шестой улице. Найдите их и отдайте опросники.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025113
ไทยth
ตามที่ Fairy บอก ตอนนี้ Zhu Yuan กับ Qingyi อยู่แถวๆ สถานีรถไฟใต้ดินของ Sixth Street ไปพบกับพวกเธอ และเอาแบบสอบถามไปให้พวกเธอกันเถอะ
ตามที่ Fairy บอก ตอนนี้ Zhu Yuan กับ Qingyi อยู่แถวๆ สถานีรถไฟใต้ดินของ Sixth Street ไปพบกับพวกเธอ และเอาแบบสอบถามไปให้พวกเธอกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025113
Tiếng Việtvi
Theo Fairy nói, Zhu Yuan và Qingyi bây giờ đang ở gần ga tàu điện ngầm Ngõ Sáu. Hãy đi gặp họ, tiện thể đưa cho họ phiếu khảo sát thôi.
Theo Fairy nói, Zhu Yuan và Qingyi bây giờ đang ở gần ga tàu điện ngầm Ngõ Sáu. Hãy đi gặp họ, tiện thể đưa cho họ phiếu khảo sát thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025113
繁體中文zh-TW
按照Fairy的說法,朱鳶和青衣現在就在六分街的地鐵站附近。去和她們見一面,順便把問卷交給她們吧。
按照Fairy的說法,朱鳶和青衣現在就在六分街的地鐵站附近。去和她們見一面,順便把問卷交給她們吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025113