jaなんだか外が賑わって
{M#い}る、ビデオ露店に行ってみよう。なんだか外が賑わって{M#い}る、ビデオ露店に行ってみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_230010706
TextMap entry
TextMap QuestDesc_230010706Primary text
{M#い}る、ビデオ露店に行ってみよう。なんだか外が賑わって{M#い}る、ビデオ露店に行ってみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#い}る、ビデオ露店に行ってみよう。なんだか外が賑わって{M#い}る、ビデオ露店に行ってみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_230010706enSounds like something's going down outside. Check out the video stall.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_230010706zh-CN外面好像有很热闹的动静,去录像摊那里看看吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_230010706deDraußen scheint viel los zu sein. Geh zum Videothekstand und sieh nach.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_230010706esParece que hay mucho bullicio fuera, ve al puesto de cintas de video a echar un vistazo.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_230010706frOn dirait qu'il se passe quelque chose dehors. Rendez-vous au vidéoclub.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_230010706idSepertinya ada keramaian di luar sana, coba pergi ke kios video.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_230010706ko밖이 뭔가 시끌시끌하다. 비디오 가판대 쪽으로 가보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_230010706ptParece que tem muita agitação lá fora. Dê uma olhada na barraca de fitas de vídeo.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_230010706ruКажется, снаружи происходит что-то интересное. Сходите к киоску с видеокассетами и посмотрите, в чём дело.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_230010706thข้างนอกเหมือนจะมีเสียงครึกครื้นมาก ไปดูที่แผงวิดีโอหน่อยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_230010706viBên ngoài hình như có chuyện gì rất náo nhiệt, đến quầy băng hình xem thử thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_230010706zh-TW外面好像有很熱鬧的動靜,去錄影攤那裡看看吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_230010706