ja深夜になり、ノルムーとボンプたちが来た。ノルムーに「サプライズ」の挨拶をしよう。
深夜になり、ノルムーとボンプたちが来た。ノルムーに「サプライズ」の挨拶をしよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_230010402
TextMap entry
TextMap QuestDesc_230010402Primary text
深夜になり、ノルムーとボンプたちが来た。ノルムーに「サプライズ」の挨拶をしよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja深夜になり、ノルムーとボンプたちが来た。ノルムーに「サプライズ」の挨拶をしよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_230010402enIt's late at night now, and Norma and the Bangboo have shown up. It's time to give Norma a little "surprise" greeting.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_230010402zh-CN时间到了凌晨,诺姆和邦布们都出现了,是时候对诺姆进行一场「惊喜」的问候了。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_230010402deEs ist tief in der Nacht, und sowohl Norma und die Bangboos sind erschienen. Zeit für eine „Überraschungs“-Begrüßung für Norma.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_230010402esLlega la madrugada, y Norma y los bangbús han aparecido. Es hora de darle a Norma un saludo «sorpresa».
TextMap/es/main.json/QuestDesc_230010402frLa nuit est avancée et Norma et les Bangbous sont arrivés. Il est temps de donner à Norma une petite « surprise ».
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_230010402idSekarang sudah subuh. Norma dan para Bangboo pun muncul. Saatnya memberikan "kejutan" pada Norma.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_230010402ko새벽이 되자 노르마와 「Bangboo」들이 모두 나타났다. 이제 노르마에게 「깜짝」 인사를 건넬 시간이다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_230010402ptJá é madrugada quando Norma e os Bangboos aparecem. Surpreenda-a com um cumprimento "surpresa".
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_230010402ruГлубокой ночью Норма и банбу появляются на месте. Самое время преподнести Норме приветственный «сюрприз».
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_230010402thเวลาล่วงเลยมาถึงช่วงกลางดึกถึงเช้าตรู่ ทั้ง Norma และเหล่า Bangboo ต่างก็ปรากฏตัวออกมาแล้ว ถึงเวลาไปมอบคำทักทายสุด "เซอร์ไพรส์" ให้กับ Norma แล้วล่ะ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_230010402viĐã đến rạng sáng, Norma và các Bangboo đều đã xuất hiện, đã đến lúc dành cho Norma một màn chào hỏi "bất ngờ" rồi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_230010402zh-TW時間到了凌晨,諾姆和邦布們都出現了,是時候對諾姆進行一場「驚喜」的問候了。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_230010402