Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230010402

Primary text

Español

13 Translations
Llega la madrugada, y Norma y los bangbús han aparecido. Es hora de darle a Norma un saludo «sorpresa».
Llega la madrugada, y Norma y los bangbús han aparecido. Es hora de darle a Norma un saludo «sorpresa».

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Llega la madrugada, y Norma y los bangbús han aparecido. Es hora de darle a Norma un saludo «sorpresa».
Llega la madrugada, y Norma y los bangbús han aparecido. Es hora de darle a Norma un saludo «sorpresa».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010402
Englishen
It's late at night now, and Norma and the Bangboo have shown up. It's time to give Norma a little "surprise" greeting.
It's late at night now, and Norma and the Bangboo have shown up. It's time to give Norma a little "surprise" greeting.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010402
简体中文zh-CN
时间到了凌晨,诺姆和邦布们都出现了,是时候对诺姆进行一场「惊喜」的问候了。
时间到了凌晨,诺姆和邦布们都出现了,是时候对诺姆进行一场「惊喜」的问候了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010402
Deutschde
Es ist tief in der Nacht, und sowohl Norma und die Bangboos sind erschienen. Zeit für eine „Überraschungs“-Begrüßung für Norma.
Es ist tief in der Nacht, und sowohl Norma und die Bangboos sind erschienen. Zeit für eine „Überraschungs“-Begrüßung für Norma.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010402
Françaisfr
La nuit est avancée et Norma et les Bangbous sont arrivés. Il est temps de donner à Norma une petite « surprise ».
La nuit est avancée et Norma et les Bangbous sont arrivés. Il est temps de donner à Norma une petite « surprise ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010402
Bahasa Indonesiaid
Sekarang sudah subuh. Norma dan para Bangboo pun muncul. Saatnya memberikan "kejutan" pada Norma.
Sekarang sudah subuh. Norma dan para Bangboo pun muncul. Saatnya memberikan "kejutan" pada Norma.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010402
日本語ja
深夜になり、ノルムーとボンプたちが来た。ノルムーに「サプライズ」の挨拶をしよう。
深夜になり、ノルムーとボンプたちが来た。ノルムーに「サプライズ」の挨拶をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010402
한국어ko
새벽이 되자 노르마와 「Bangboo」들이 모두 나타났다. 이제 노르마에게 「깜짝」 인사를 건넬 시간이다
새벽이 되자 노르마와 「Bangboo」들이 모두 나타났다. 이제 노르마에게 「깜짝」 인사를 건넬 시간이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010402
Portuguêspt
Já é madrugada quando Norma e os Bangboos aparecem. Surpreenda-a com um cumprimento "surpresa".
Já é madrugada quando Norma e os Bangboos aparecem. Surpreenda-a com um cumprimento "surpresa".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010402
Русскийru
Глубокой ночью Норма и банбу появляются на месте. Самое время преподнести Норме приветственный «сюрприз».
Глубокой ночью Норма и банбу появляются на месте. Самое время преподнести Норме приветственный «сюрприз».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010402
ไทยth
เวลาล่วงเลยมาถึงช่วงกลางดึกถึงเช้าตรู่ ทั้ง Norma และเหล่า Bangboo ต่างก็ปรากฏตัวออกมาแล้ว ถึงเวลาไปมอบคำทักทายสุด "เซอร์ไพรส์" ให้กับ Norma แล้วล่ะ
เวลาล่วงเลยมาถึงช่วงกลางดึกถึงเช้าตรู่ ทั้ง Norma และเหล่า Bangboo ต่างก็ปรากฏตัวออกมาแล้ว ถึงเวลาไปมอบคำทักทายสุด "เซอร์ไพรส์" ให้กับ Norma แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010402
Tiếng Việtvi
Đã đến rạng sáng, Norma và các Bangboo đều đã xuất hiện, đã đến lúc dành cho Norma một màn chào hỏi "bất ngờ" rồi.
Đã đến rạng sáng, Norma và các Bangboo đều đã xuất hiện, đã đến lúc dành cho Norma một màn chào hỏi "bất ngờ" rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010402
繁體中文zh-TW
時間到了凌晨,諾姆和邦布們都出現了,是時候對諾姆進行一場「驚喜」的問候了。
時間到了凌晨,諾姆和邦布們都出現了,是時候對諾姆進行一場「驚喜」的問候了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010402